Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Wurtagol 3:6 - Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso

6 O wi'i katin: — Miin woni Laamɗo baaba maaɗa, Laamɗo Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba. Ndeen Muusaa suddi yeeso muuɗum sabo hulii ndaarude Laamɗo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Wurtagol 3:6
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Joomiraaɗo haaldi e Abram, wi'i: — Dillu leydi maa e lenyol maa e suudu bammaa de njahaa leydi ndi kollanmaami ndiin.


Joomiraaɗo ɓangi e Abram, wi'i ɗum: — Wo ƴuwdi maa kokkammi leydi ndii. Abram mahani Joomiraaɗo sakkirde to ɓangani ɗum toon.


Abram hippi yeeso muuɗum dow leydi. Laamɗo haaldi e makko katin wi'i:


O wi'i: — Joomiraaɗo, Laamɗo joomam Ibrahiima, miɗo nyaage, moƴƴinanam laawol am hannden, kiɓɓinaa hinney maa e joomam Ibrahiima.


Joomiraaɗo ɓangani mo ley jemma, wi'i: — Miin woni Laamɗo bammaa Ibrahiima. Taa hulu, sabo miɗo wondi e maaɗa. Mi barkinte, mi ɗuuɗinan ƴuwdi maa saabe maccuɗo am Ibrahiima.


Joomiraaɗo darii dow maggal, wi'i: — Miin woni Laamɗo, Joomiraaɗo bammaa Ibrahiima, Laamɗo Isiyaaka. Leydi ndi pukkiɗaa dow muuɗum ndiin, mi hokkete ndi, aan e ƴuwdi maa.


O huli, o wi'i: — Hey nokku oo ina hulɓinii! Tennyoral, ɗoo wo suudu Laamɗo, wo dammbugal kammu.


Si wanaa Laamɗo wondunoo e am, joonin a yoppanno kam junngo ɓolo. Kanko woni Laamɗo baaba am, Laamɗo Ibrahiima, Laamɗo mo Isiyaaka hulannoo oon. Laamɗo ƴeewii torra am e tampiri am de walli kam jemma hankin.


O wi'itii: — Si Isuwa yanii e feccere wootere, fiyii nde fu, tawan ɗiɗaɓerde ndeen ina reenii.


Nde wakkati waɗeede sadaka futuro yottinoo fu, annabi Iliyaasa ɓattii hirsirde ndeen, wi'i: — Joomiraaɗo, Laamɗo Ibrahiima e Isiyaaka e Israa'iila, hannden, hollu wo aan woni Laamɗo Israa'iila. Kollaa du, miin, wo mi golloowo maaɗa, ko ngaɗumi du fuu, mi waɗiri ɗum fodde yamiroore maaɗa.


Wakkati Iliyaasa nannoo sonnyo ngoon fu, suddiri yeeso muuɗum e tonndu saayo muuɗum, de ummii wurtii darii hunnduko loho koon. Wakkati oon daande haaldi e makko, wi'i: — Ɗume ngaɗataa ɗo Iliyaasa?


A yi'ii no maamiraaɓe amin torriraa ley leydi Misira. Nanuɗaa bojji maɓɓe daande maayo Maaliya.


Iɓe cappanannoo mo weeti fu, ammaa kanko Mordakay oon o hettindantaako ɓe. Ɓe njottini kabaaru oon Haman faa ɓe ndaara yalla Mordakay wattitan needi muuɗum, sabo o holliino ɓe wo o Yahuudiyanke.


Joomiraaɗo woni semmbe am, Kanko waɗi miɗo yima. Kanko woni kisinɗo kam. Kanko woni Laamɗo am: mi manan mo, Laamɗo baabiraaɓe am, mi teddinan mo.


Mi wondan e Israa'iila'en, mi laatoo Laamɗo muɓɓen.


Joonin njahaa kawrondinowaa mawɓe Israa'iila'en mbi'aa ɗum'en: Wo Joomiraaɗo, Laamɗo maamiraaɓe mooɗon, mo Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba oon ɓangani kam. O wi'i kam o yi'ii torraaji ɗi torreteɗon ley leydi Misira.


Ammaa a yi'ataa yeeso am, sabo walaa ji'oowo yeeso am de wuura.


Joomiraaɗo wi'i: — Ɗum wo faa ɓe ngoonɗina, ɓe njaɓa wo miin Joomiraaɗo, Laamɗo maamiraaɓe maɓɓe Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba ɓangani ma.


Nde taalibaaɓe ɓeen nannoo daande ndeen fu, kippi geese muɓɓen e leydi. Ɓe kuli sanne.


«Miin woni Laamɗo Ibrahiima, Laamɗo Isiyaaka, Laamɗo Yaakuuba.» Laamɗo wo Laamɗo wuurɓe, wanaa Laamɗo maayɓe.


Wooɗi, ko maayɓe ummitotoo ɗuum, on njanngaay e dewtere Muusaa ley taariki wuumoore huɓɓoore, hono no Laamɗo haaldiri e makko, wi'i: «Miin woni Laamɗo Ibrahiima, Laamɗo Isiyaaka, Laamɗo Yaakuuba»?


Wooɗi ko maayɓe ummitotoo ɗuum, fay Muusaa sappake ɗum ley taariki wuumoore huɓɓoore. Sabo toon o noddiri Joomiraaɗo Laamɗo Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba.


Nde Simon Piyeer yi'unoo ɗum fu, dikkinii yeeso makko, wi'i mo: — Joomam, woɗɗam, sabo wo mi neɗɗo luttuɗo.


«Miin woni Laamɗo maamiraaɓe maaɗa, Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba.» De Muusaa na diwna, suusaa ndaarude toon katin.


Mi yi'ii torra kewtiiɗo yimɓe am ɓeen to Misira, mi nanii uumaali maɓɓe. Mi jippake faa mi ɓillita ɓe. Joonin le, war, mi nule Misira.»


Ndelle onon Israa'iila'en, kettindoɗon faa wooɗa de tinnoɗon ngaɗon ko yamiraa faa keɓon jam, ɓeydoɗon keewon fodde no Joomiraaɗo, Laamɗo maamiraaɓe mooɗon wi'iri on laatoyto ley leydi ndi kosam e njuumndi ilata e muuɗum ndiin.


Kaa si goonga, iɓe pooɗanoo leydi ɓurndi woodde, ɗum woni ngonndi dow kammu ndiin. Saabe ɗuum, Laamɗo semtiraay noddireede Laamɗo maɓɓe, moƴƴinanii ɓe ngalluure.


Goonga du, ko ɓe nji'ata ɗuum ina hulɓinii faa Muusaa e hoore muuɗum wi'i: «Mi hulii sanne faa miɗo diwna.»


Nde nji'unoomi mo ndeen, caamumi yeeso makko hono wo mi maayɗo. Ammaa o yowi junngo makko nyaamo dow am, o wi'i: — Taa hulu! Miin woni arandeejo, miin woni cakitotooɗo,


O wi'i deekiiko oon: — Sikke walaa, en maayan sabo en nji'ii Laamɗo!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ