Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Wurtagol 3:18 - Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso

18 Israa'iila'en kettindante. Ndeen njaadaa e mawɓe Israa'iila'en to kaananke Misira, mbi'on ɗum: Joomiraaɗo, Laamɗo Ibraninkooɓe ɓanganii min. Miɗen ŋaare, kokkaa min laawol min njaha ley ladde yoornde haddi balɗe tati faa min ngaɗana Joomiraaɗo, Laamɗo amin kirsamaaji.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Wurtagol 3:18
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Joomiraaɗo haaldi e Abram, wi'i: — Dillu leydi maa e lenyol maa e suudu bammaa de njahaa leydi ndi kollanmaami ndiin.


Woodii dogguɗo daɗi de haalanowi ɗum Abram Ibraninke oon. Ndeen tawi Abram ina hoɗi ley leɗɗe Amorinke bi'eteeɗo Mamre. Oon wo sakiike Eskol e Aner. Aadi ina wonnoo hakkunde maɓɓe e Abram.


Caggal ɗuum, konngol Joomiraaɗo wari e Abram, wi'i: — Taa hulu Abram! Miin woni wawaade maaɗa, mbarjaari maa mawnan sanne.


Nde Abram hewtunoo duuɓi 99 ndeen, Joomiraaɗo ɓangani ɗum wi'i: — Miin woni Laamɗo Jom Baawɗe. Njokkaa laawol am, laatoɗaa ponnditiiɗo.


Yaakuuba wi'i Yuusufi: — Laamɗo Jom Baawɗe ɓanganii kam Luus ley leydi Kanaana. O barkini kam,


Muusaa e Haaruuna njehi to Fira'awna, mbi'i ɗum: — Inan ko Joomiraaɗo, Laamɗo Ibraninkooɓe ƴami: «Ko saabii aɗa heddii e salaade leeƴinde hoore maa yeeso am? Accu yimɓe am ndilla faa ɗowtanoo kam.


Joomiraaɗo wi'i Muusaa: — Ƴuuru yeeso jamaa oon, kooƴaa woɓɓe hakkunde mawɓe Israa'iila. Kooƴaa du sawru ndu piiruɗaa maayo Nil nduun, njahaa.


Nyannde go'o lewru tataɓuru caggal wurtagol Israa'iila'en leydi Misira, ɓe njottii ladde Sinayi yoornde.


Wo dow ommboode ndeen, hakkunde keruba'en ɓeen kawrammi e maaɗa de mi haalane jamirooje am saabe Israa'iila'en.


Laamɗo wi'i o: — Mi wondan e maaɗa. Inan maande holloore wo miin neli ma. Nde mburtinɗaa yimɓe ɓeen Misira fu, on fuu on ngaran teddinon kam dow waamnde ndee.


Joonin njahaa kawrondinowaa mawɓe Israa'iila'en mbi'aa ɗum'en: Wo Joomiraaɗo, Laamɗo maamiraaɓe mooɗon, mo Ibrahiima e Isiyaaka e Yaakuuba oon ɓangani kam. O wi'i kam o yi'ii torraaji ɗi torreteɗon ley leydi Misira.


Niisaa seeɗa mayri njoƴƴinaa yeeso Keesuwal Amaana, ley Hukum Ceniiɗo ɗo kawrammi e maaɗa ɗoon. Ndi laatoo ko senii sanne.


Ndesaa nde yeeso ridoo cuuɗuɗo Keesuwal Amaana ngaal. Nde huccita e ommboode wonnde dow keesuwal ndeen, to kawrammi e maaɗa toon.


Muusaa jaabii Joomiraaɗo, wi'i: — Ndaar, ɓe njaɓataa haala am, ɓe kettindantaako kam. Ɓe mbi'an kam: Joomiraaɗo ɓanganaay ma fey?


Miɗo wi'e njoppaa ɓiyam oon yaha ɗowtanowoo kam. Ammaa si a salake yoppude mo o yaha fu, mi waran afo maaɗa gorko.»


Ley jahaangal maɓɓe ngaal, ɓe koɗi nokku gomma. Ley nokku ɗo ɓe koɗi ɗoon, Joomiraaɗo ɓattitii Muusaa, filii warude ɗum.


Yimɓe ɓeen njaɓi, koolii. Ɓe paami Joomiraaɗo na hakkilana ɓe kamɓe yimɓe Israa'iila wooɗi du, yi'ii du torraaji maɓɓe. Ndeen ɓe fuu ɓe ndikkinii, ɓe cujidi.


Caggal ɗuum Muusaa e Haaruuna njehi to Fira'awna, mbi'i ɗum: — Inan ko Joomiraaɗo, Laamɗo Israa'iila wi'i: «Yoppu yimɓe am njaha ngaɗanowa kam iidi ley ladde yoornde.»


Ndeen Muusaa e Haaruuna mbi'i: — Laamɗo Ibraninkooɓe, Laamɗo amin ɓanganii min. Ndelle miɗen ŋaare accaa min njaha haddi balɗe tati ley ladde yoornde faa min ngaɗana Joomiraaɗo, Laamɗo amin kirsamaaji. Si wanaa noon fu, o waɗan nyawuuji bonɗi maa konu wara min.


Mbi'aa Fira'awna: «Joomiraaɗo, Laamɗo Ibraninkooɓe nelii kam mi wi'ee: ‹Accu yimɓe am ndilla faa ɗowtanowoo kam ley ladde yoornde.› Ammaa faa joonin a hettindaaki.


Ndeen Joomiraaɗo wi'i Muusaa: — Wi'u Haaruuna foorta junngo muuɗum tiigiingo sawru ngoon dow gooruuji mawɗi e pamari e dow pete faa paaɓi ɓanga dow leydi Misira fuu.


Joomiraaɗo waɗiri noon. Buubi ŋatooji naati suudu Fira'awna e cuuɗi gollooɓe muuɗum faa keewi. Leydi Misira fuu boni saabe buubi ŋatooji ɗiin.


Ina tilsi min njaha yaadu balɗe tati ley ladde faa min kirsana Joomiraaɗo, Laamɗo amin hono no o yamiri min noon.


Ndeen Joomiraaɗo wi'i Muusaa: — Yahu to Fira'awna kaalanaa ɗum, mbi'aa: «Inan ko Joomiraaɗo, Laamɗo Ibraninkooɓe wi'i: Accu yimɓe am ndilla faa ɗowtanowoo kam.


Ndeen Joomiraaɗo wi'i Muusaa: — Umma jaango gilla subaka, njahaa ndarooɗaa yeeso Fira'awna mbi'aa ɗum: «Inan ko Joomiraaɗo Laamɗo Ibraninkooɓe wi'i: Accu yimɓe am ndilla faa ɗowtanowoo kam.


Almaami Eliyajar hooƴi ɓoɓtirɗe njamndi mboɗeeri ɗe yiite wuli joomiraaɓe muɓɓen ɗeen de waɗi ɗe ciiwaa ɗe ngaɗaa beɗi ommbirɗi sakkirde.


Hono no min ɗowtoraninoo Muusaa e huunde fuu, noon min ɗowtorante aan du. Ko min ŋaarotoo tan woni Joomiraaɗo, Laamɗo maa wondu e maaɗa, hono no o wondirnoo e Muusaa ni.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ