John 5:8 - Iñupiatun (NW Alaska)

⁸ Jesus-ŋum nipliutigaa, “Makillutin, ikivġatin tigulugich pisrugiñ.”

John 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthew 9:6

Iḷitchuġitqugipsi Iġñiŋanik Iñuum aŋalatchisiqaqtilaaŋanik nunami natqigutritḷaruamik killuqsautinik.” Tavraasiiñ nipliġñiqsuq aulallaitchuamun, “Makillutin tigulugich ikivġatin aggiiñ.”

Mark 2:11

“Tiligikpiñ, ‘Makillutin, tigulugu qaatchian aggiiñ!’ ”

Luke 5:24

Iḷitchuġipkaġisigipsi Iġñiŋan Iñuum aŋalatchirrutiqałhanik natqigutritḷapluni killuqsautinik nunami.” Tavra nipliutiniġaa aulatlaitchuaq aŋun, “Makillutin tigulugu qaatchian aŋiḷaaġiñ.”

Acts 9:34

Peter-m nipliutiniġaa Aeneas, “Jesus Christ-ŋum iłuaqsigaatin. Makittin, imulugich uqummatitin!” Taimmaiñaq taamna makinniqsuq.