Mateus 5:29 - Eibangeilhos en Mirandês

²⁹ Porque se l tou uolho de la dreita ye pra ti un tropieço, arrinca-lo i atira cun el para bien loinge; puis ye melhor para ti que se perda ũa parte de l tou cuorpo, do que l tou cuorpo seia atirado, junto i anteiro, pa l einfierno.

Mateus 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateus 10:28

Nun téngades miedo de ls que mátan l cuorpo, mas nun puoden matar l’alma. Tenei subretodo miedo daquel que puode botar a perder l’alma i l cuorpo ne l einfierno.

Mateus 11:6

Feliç daquel que nun quedar scandelizado por bias de mi.»

Mateus 16:26

L que le sirbe a un home, se ganhar l mundo anteiro mas sufrir la perda de la sue alma? Ou l quei dará un home an troca pula sue alma?

Mateus 17:27

Antoce, pa que nun ls scandalízemos, bai-te al mar i bota l anzuol: l purmeiro peixe que caçares, agarra-lo, abre-le la boca i acharás alhá ũa moneda de prata. Saca-la i dá-se-la a eilhes por mi i por ti.»

Mateus 19:12

Porque hai meihomes que yá nacírun assi de la barriga de la mai i hai meihomes que fúrun feitos assi por outras pessonas i hai meihomes que se capórun a eilhes mesmos por bias de l reino de ls cielos. Quien podir antender, antenda.»

Mateus 23:15

Cuitadicos de bós, scribas i fariseus falsos, que le dais la buolta al mar i a la tierra para achar un seguidor i, apuis de lo haberdes arranjado, tornais-lo filho de l einfierno, dues bezes pior do que bós.

Mateus 23:33

Serpientes, raça de bíesperas, cumo bos ides a scapar de la cundanaçon de ls einfiernos?

Mateus 5:22

Mas you digo-bos: Quien renhir cul armano del, será réu an tribunal; quien le chamar a sou armano “stúpido”, será réu ne l cunceilho; quien le chamar a sou armano “boubo”, será réu nas perfundas de ls einfiernos.

Mateus 5:30

I se la tue mano dreita te fai tropeçar, corta-la i atira cun eilha para bien loinge; puis ye melhor para ti que se perda ũa parte de l tou cuorpo, do que l tou cuorpo seia atirado, junto i anteiro, pa l einfierno.»

Marcos 8:36

Que le adelantra a un home ganhar l mundo anteiro se perdir la sue alma?

Lucas 12:5

Mas you amostro-bos a quien le debeis de tener miedo: Tenei miedo daquel que, apuis de matar, ten poder para botar ne l einfierno; si, digo-bos you, a esse tenei-le miedo.