Marcos 15:34 - Eibangeilhos en Mirandês

³⁴ A las trés de la tarde Jasus gritou cun un bozeiron mui fuorte: «Eloí, Eloí, lemá sabactáni?», l que quier dezir: «Miu Dius, miu Dius, porque me deixeste al abandono?»

Marcos 15:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateus 27:45

Apuis de meidie, toda la tierra quedou a las scuras até las trés de la tarde.

Mateus 27:46

Arrimado a las trés de la tarde, Jasus boziou mui alto, dezindo: Eli, Eli, lemá sabactháni?, l que quier dezir, «Dius miu, Dius miu, porquei m’abandoneste?»

Marcos 15:25

Era arrimado a las nuobe de la manhana quando lo curceficórun.

Marcos 15:35

Alguns de ls que stában eilhi alredror, quando lo oubírun dezien: «Mirai, stá a chamar por Eilias.»

Lucas 23:44

Yá mui acerca de meidie, toda la tierra quedou a las scuras até las trés de la tarde,

Lucas 23:46

Apuis, Jasus dou un grande bózio, dezindo: «Pai, nas tues manos antrego l miu sprito.» Mal apenas acabou de dezir estas palabras, morriu-se.