Sv. Matevž 8:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ko pa je prišel v Kafarnaum, je stopil k njemu stotnik in ga prosil:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Jezus je prispel v mesto Kafarnaum. Tam je k njemu prišel neki poveljnik rimske vojske in ga prosil:

Živa Nova zaveza

⁵ Ko je Jezus dospel v Kafarnaum, je prišel k njemu oficir rimske čete

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gda bi pa Jezuš notri v Kapernaum šô, pristôpo je k njemi eden stotnik proséči ga.

Chráskov prevod

⁵ Ko pa pride v Kafarnavm, pristopi k njemu stotnik, ga zaprosi

Slovenski standardni prevod

⁵ Ko je prišel v Kafarnáum, je stopil k njemu stotnik in ga prosil

Sv. Matevž 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:23

In ti, Kafarnaum, se boš mar do neba povzdignil? Do pekla se boš pogreznil! Zakaj, ko bi se bili v Sodomi zgodili čudeži, ki so se zgodili v tebi, bi bila ostala do današnjega dne.

Sv. Matevž 27:54

Ko pa so stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in so govorili: »Resnično, ta je bil božji Sin!«

Sv. Matevž 4:13

In zapustil je Nazaret in prišel v Kafarnaum, ki je ob morju, v Zabulonovi in Neftalijevi pokrajini, in se je tam nastanil.

Sv. Matevž 9:1

In stopil je v čoln, se prepeljal in prišel v svoje mesto.

Sv. Marko 15:39

Ko pa je stotnik, ki mu je stal nasproti, videl, da je izdihnil s takim klicem, je rekel: »Resnično, ta človek je bil božji Sin.«

Sv. Marko 2:1

Ko je čez nekaj dni spet prišel v Kafarnaum, se je razvedelo, da je v hiši.

Djánje 22:25

Ko pa so ga bili nategnili za bičanje, je Pavel rekel zraven stoječemu stotniku: »Ali vam je dovoljeno brez sodbe bičati rimskega državljana?«

Djánje 23:17

Pavel je poklical enega izmed stotnikov in rekel: »Tega mladeniča pelji k poveljniku; ima mu namreč nekaj sporočiti.«

Djánje 23:23

Poklical je dva stotnika in rekel: »Od tretje nočne ure imejta pripravljenih dvesto vojakov, da pojdejo do Cezareje, in sedemdeset konjenikov in dvesto strelcev;

Djánje 27:13

Ko je začel na rahlo pihati jug, so mislili, da so namen že dosegli; odrinili so in se vozili blizu ob Kreti.

Djánje 27:31

Pavel je pa stotniku in vojakom rekel: »Če ti ne ostanejo na ladji, se vi ne morete rešiti.«

Djánje 27:43

Toda stotnik je njih naklep preprečil, ker je hotel rešiti Pavla; ukazal je tistim, ki so znali plavati, naj se prvi spusté v morje in dosežejo kopno,

Djánje 9:38

Ker pa je Lida blizu Jope in so učenci slišali, da je Peter tam, so poslali k njemu dva moža s prošnjo: »Ne odlašaj priti k nam!«