Sv. Matevž 7:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Zakaj vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Prav posebej vam zagotavljam: če boste zaupali v Boga, boste dobili vse, kar prosite.

Živa Nova zaveza

⁸ Kajti kdor prosi, dobi. Kdor išče, najde. Kdor trka, se mu odpre.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár vsáki, šteri prosi, vzeme; i šteri íšče, nájde; ino tomi trüpajôčemi se odpré.

Chráskov prevod

⁸ Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

Sv. Matevž 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 81:10

Naj ne bo pri tebi drugega boga, ne moli tujega boga!

Psalmi 81:16

Ti, ki sovražijo Gospoda, bi se mu dobrikali, in njih usoda bi bila odločena za vedno.

Djánje 9:11

In Gospod njemu: »Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna, in v Judovi hiši vprašaj po nekem Taržanu, Savlu po imenu! Kajti glej, on moli.

2 Kroniška 33:19

Njegova molitev in uslišanje, vsi njegovi grehi in njegov odpad, tudi kraji, na katerih je bil sezidal višine in postavil Ašere in izrezane podobe, preden se je ponižal, glej, to je zapisano v zgodovini vidcev.

Sv. Janez 2:2

Povabljeni pa so bili na svatbo tudi Jezus in njegovi učenci.

Psalmi 37:4

Imej veselje v Gospodu in dal ti bo, česar si tvoje srce želi!

Sv. Matevž 7:7

Prosíte in se vam bo dalo; iščite in boste našli; trkajte in se vam bo odprlo.

Sv. Matevž 7:9

Ali: kdo izmed vas bo svojemu sinu dal kamen, če ga prosi kruha?

Sv. Lukež 11:10

Zakaj vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.