Sv. Matevž 7:2 - Ekumenska izdaja

² s kakršno sodbo namreč sodite, s takšno boste sojeni, in s kakršno mero merite, s takšno se vam bo odmerilo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Bog bo namreč uporabil vaša merila. Tako strog ali tako usmiljen bo, kot ste vi do ostalih.

Živa Nova zaveza

² Tako kot ravnate z drugimi, bodo oni ravnali z vami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár, z šterom sôdbom sôdite, z tistom bodete sodjeni: i z šterom merom mêrite, z tistom bode vám nazá merjeno.

Chráskov prevod

² Kajti s kakršno sodbo sodite, s tako bodo sodili vas; in s kakršno mero merite, s tako se bo merilo vam.

Slovenski standardni prevod

² S kakršno sodbo namreč sodite, s takšno boste sojeni, in s kakršno mero merite, s takšno se vam bo merilo.

Sv. Matevž 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:5

Odgovorili so kralju: »Mož, ki nas je zatiral in ki nas je mislil uničiti, da ne bi obstali v nobeni Izraelovi pokrajini:

Psalmi 109:17

Ljubil je prekletstvo, naj ga zadene; ni maral blagoslova, naj se umakne od njega!

2 Mojzes 21:24

oko za oko, zob za zob, roko za roko, nogo za nogo,

Izaija 33:1

Gorjé ti, pokončevalec, ki sam še nisi bil pokončan, nezvestnež, ki sam še nisi trpel nezvestobe! Ko nehaš pokončevati, boš sam pokončan; ko nehaš ropati, boš sam izropan.

Jeremija 34:17

Zato tako govori Gospod: Niste me ubogali, da bi res oklicali osvoboditev vsak za svojega brata in vsak za svojega bližnjega. Glejte, zato vam jaz oklicujem osvoboditev, govori Gospod, za meč, za kugo in za lakoto in vas naredim za strašilo vsem kraljestvom na zemlji.

Jeremija 51:24

In povrnem Babilonu in vsem prebivalcem Kaldeje vso njih hudobijo, ki so jo storili na Sionu, pred vašimi očmi, govori Gospod.

Abdija 1:15

Zakaj blizu je Gospodov dan za vse narode! Kar si ti storil, se bo tebi storilo, tvoje dejanje se vrne na tvojo glavo!

Sv. Matevž 6:14

Če namreč odpustite ljudem njih pregreške, bo tudi vaš nebeški Oče vam odpustil.

Sv. Marko 4:24

Dalje jim je govoril: »Glejte, kaj slišite! S kakršno mero merite, se vam bo odmerilo in še navrglo se vam bo.

Sv. Lukež 6:38

dajajte in se vam bo dalo: dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano mero vam bodo dali v naročje. S kakršno mero namreč merite, s takšno se vam bo odmerilo.«

2 Korinčanom 9:6

Pomnite: Kdor malo seje, bo tudi malo žel; in kdor obilno seje, bo tudi obilno žel.

Jakob 2:13

Zakaj brez usmiljenja bo sojen, kdor ne skazuje usmiljenja; usmiljenje pa slavi zmago nad sodbo.

Oznanost 18:6

Plačajte ji, kakor je tudi sama plačala, in povrnite ji dvojno po njenih delih. V čašo, ki jo je ona nalila, ji nalijte dvojno.

Sodniki 1:7

Tedaj je rekel Adonibezek: »Sedemdeset kraljev z odsekanimi palci na rokah in nogah je pobiralo drobtine pod mojo mizo. Kakor sem jaz storil, tako mi je Bog povrnil.« Potem so ga pripeljali v Jeruzalem, kjer je umrl.

Sodniki 5:27

Pri njenih nogah se zvije, pade, se zvrne; pri njenih nogah se zgrudi in zruši: kjer se je zgrudil, tam obleži mrtev.

1 Samuel 15:33

Samuel pa je odgovoril: »Kakor je tvoj meč vzel ženam otroke, tako bodi tvoja mati brez otrok med ženami!« In Samuel je razsekal Agaga pred Gospodom v Galgali.