Sv. Matevž 7:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Dobro drevo ne more roditi slabega sadu in ne slabo drevo roditi dobrega sadu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Zdravo drevo ne more roditi slabih sadov, tako kot bolno drevo ne more roditi dobrih sadov.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Nemore dobro drêvo hüdi sád prinášati: niti lagoje drêvo dober sád, prinášati nemore.

Chráskov prevod

¹⁸ Dobro drevo ne more roditi slabega sadu, in slabo drevo ne more roditi dobrega sadu.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Dobro drevo ne more roditi slabih sadov in slabo ne dobrih.

Sv. Matevž 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 5:17

Zakaj meso poželi zoper duha, duh pa zoper meso; ta dva sta si namreč med seboj nasprotna, da ne delate tega, kar bi hoteli.

Sv. Matevž 7:17

Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.

Sv. Matevž 7:19

Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, bo posekano in v ogenj vrženo.

Sv. Lukež 6:43

Kajti drevo, katero rodi slab sad, ni dobro, in drevo, katero rodi dober sad, ni slabo.