Sv. Matevž 5:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Blagor miroljubnim, zakaj ti bodo božji otroci.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Kakšna sreča čaka tiste, ki med ljudmi širijo božanski mir in spravo – Bog jih bo sprejel za svoje otroke.

Živa Nova zaveza

⁹ Srečni so tisti, ki se borijo za mir, kajti Bog jih bo imenoval svoje sinove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Bláženi so ti mirovni: ár se oni Boži sinovje zváli bodo.

Chráskov prevod

⁹ Blagor miroljubnim, ker oni se bodo sinovi Božji imenovali.

Slovenski standardni prevod

⁹ Blagor tistim, ki delajo za mir, kajti imenovani bodo Božji sinovi.

Sv. Matevž 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 12:17

Tudi nekaj Benjaminovcev in Judovcev je prišlo k Davidu do trdnjave.

Psalmi 120:6

Predolgo že prebiva moja duša z njimi, ki sovražijo mir.

Psalmi 34:12

Pridite, otroci, poslušajte me; strahu Gospodovega vas bom učil!

Sv. Matevž 5:45

da boste otroci vašega Očeta, ki je v nebesih. Zakaj on veleva svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim.

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.

Sv. Lukež 20:36

zakaj tudi umreti ne bodo mogli več; enaki so namreč angelom in so božji otroci, ker so otroci vstajenja.

Sv. Lukež 6:35

Nasprotno, svoje sovražnike ljubite, delajte dobro in posojajte, ne da bi kaj pričakovali, in vaše plačilo bo veliko in boste sinovi Najvišjega: kajti on je dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

Djánje 7:26

Naslednji dan je prišel k njim, ko so se prepirali; miril jih je in jim rekel: ‚Možje, bratje ste; čemu delate drug drugemu krivico?‘

Rimljanom 12:18

Ako je mogoče, živite, kolikor je na vas, z vsemi ljudmi v miru.

Rimljanom 8:14

Kateri koli namreč se dajo voditi božjemu Duhu, ti so božji otroci.

Rimljanom 8:16

Sam Duh pričuje z našim duhom, da smo božji otroci.

Rimljanom 8:19

Kajti stvarstvo željno pričakuje razodetja božjih sinov.

1 Korinčanom 6:6

Pa se brat z bratom pravda, in to pred neverniki?

2 Korinčanom 13:11

Končno, bratje, veselite se, spopolnjujte se, tolažite se, bodite istih misli, živite v miru in Bog ljubezni in miru bo z vami.

2 Korinčanom 5:20

Namesto Kristusa smo poslani, kakor da Bog opominja po nas. Prosimo v imenu Kristusa: Spravite se z Bogom!

Galatom 5:22

Sad duha pa je: ljubezen, veselje, mir, potrpežljivost, blagost, dobrotljivost, zvestoba,

Efežanom 4:1

Opominjam vas torej, jaz ujetnik v Gospodu: živíte, kakor se spodobi za klic, s katerim ste poklicani,

Filipljanom 4:2

Evodijo opominjam in Sintiho opominjam, naj bosta enih misli v Gospodu.

Kološanom 3:13

prenašajte drug drugega in si odpuščajte, če ima kdo na kom kaj grajati; kakor je Gospod vam odpustil, tako tudi vi;

Hebrejcem 12:14

Prizadevajte si za mir z vsemi in svetost, brez katere nihče ne bo videl Gospoda.