Sv. Matevž 5:12 - Ekumenska izdaja

¹² Veselite se in radujte, zakaj vaše plačilo v nebesih je veliko. Tako so namreč preganjali tudi preroke, ki so bili pred vami.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Tako so namreč včasih zatirali že preroke, ki so prinašali Božje sporočilo. Če se vam torej to dogaja, vriskajte od zadovoljstva! Bodite prepričani, da vas bo Bog bogato nagradil.

Živa Nova zaveza

¹² Da, veselite se, ker boste v nebesih za to dobili nagrado. Prav tako so nekdaj preganjali preroke.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Radüjte se ino se vesélte: kâ je vaš nájem veliki vu nebésaj. Ár so tak preganjali i proroke: ki so pred vami bili.

Chráskov prevod

¹² Radujte se in veselite, ker veliko je plačilo vaše v nebesih. Kajti tako so preganjali preroke, ki so bili pred vami.

Slovenski standardni prevod

¹² Veselite in radujte se, kajti vaše plačilo v nebesih je veliko. Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.«

Sv. Matevž 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:1

Po teh dogodkih je v prikazni Gospod nagovoril Abrama takole: »Ne boj se, Abram! Jaz sem tvoj ščit, tvoje plačilo bo zelo veliko.«

1 Kralji 18:13

Ali mojemu gospodu ni znano, kaj sem storil, ko je Jezabela morila Gospodove preroke? Izmed Gospodovih prerokov sem jih skril sto, petdeset v eni in petdeset v drugi votlini ter jih živil s kruhom in vodo.

1 Kralji 18:4

Ko je namreč Jezabela morila Gospodove preroke, je vzel Abdija sto prerokov, jih skril petdeset v eni in petdeset v drugi votlini ter jih živil s kruhom in vodo.

1 Kralji 19:2

Jezabela pa je poslala sla k Eliju s sporočilom: »Tako mi naj storé bogovi in tako še dodajo, če jutri ob tem času ne bom storila tebi, kakor si ti slehernemu izmed njih!«

1 Kralji 21:20

Ahab je dejal Eliju: »Si me našel, moj sovražnik?« Odgovoril je: »Našel. Ker si se zavrgel, da si storil, kar je hudo v Gospodovih očeh,

1 Kralji 22:8

Izraelov kralj je Josafatu odgovoril: »Je še en mož, po katerem moremo vprašati Gospoda. Ali jaz ga sovražim, ker mi ne prerokuje nič dobrega, ampak hudo; to je Jemlov sin Mihej.« In Josafat je rekel: »Kralj naj ne govori tako.«

2 Kralji 1:9

In poslal je k njemu petdesetnika in z njim petdeset mož. Ko je prišel do njega, glej, je ta sedel vrh gore. Rekel mu je: »Mož božji, kralj ukazuje: Pridi dol!«

2 Kroniška 16:10

Asa se je nad vidcem razsrdil in ga vrgel v ječo; razjezil se je namreč nanj zaradi tega. Tisti čas je Asa grdo ravnal tudi z nekaterimi izmed ljudstva.

2 Kroniška 36:16

Toda zasmehovali so božje poslance, zaničevali njegove opomine in zasramovali njegove preroke, dokler ni jeza Gospodova na ta narod tako vzkipela, da ni bilo več ozdravljenja.

Nehemija 9:26

Toda postali so uporni, odstopili so od tebe in zavrgli tvojo postavo. Morili so tvoje preroke, ki so jih ostro svarili, da bi jih k tebi nazaj pripeljali, in so počenjali grozna bogokletja.

Psalmi 19:11

zaželeni bolj ko zlato in mnogo čistega zlata, slajši ko strd in med iz satovja.

Psalmi 58:11

Pravični pa se bo veselil, ko bo videl maščevanje, noge si bo pral v hudobneževi krvi.

Pregovori 11:18

Hudobnež si pridobi goljufiv dobiček, kdor seje pravičnost, resnično plačilo.

Izaija 3:10

Blagor pravičnemu, ker je zanj dobro! Sad svojih dejanj bo užival.

Jeremija 2:30

Zaman sem tepel vaše otroke, nauka niste sprejeli: vaš meč je žrl vaše preroke kakor lev, ki davi.

Jeremija 26:8

Ko je Jeremija vse do konca izgovoril, kar mu je Gospod ukazal, da pove vsemu ljudstvu, so ga duhovniki, preroki in vse ljudstvo zgrabili s klicem: »Umreti moraš!

Jeremija 37:14

Jeremija je odgovoril: »Laž! Nočem h Kaldejcem uskočiti.« Jerija pa ga ni dalje poslušal; zgrabil je Jeremija in ga odpeljal h knezom.

Sv. Matevž 16:27

Prišel bo namreč Sin človekov v veličastvu svojega Očeta s svojimi angeli in takrat bo vsakemu povrnil po njegovih delih.

Sv. Matevž 6:16

In kadar se postite, ne bodite kakor čemerni hinavci; grdijo si namreč obraze, da bi ljudem pokazali, da se postijo. Resnično, povem vam, svoje plačilo so prejeli.

Sv. Lukež 13:34

Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnaš tiste, ki so k tebi poslani: kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke kakor koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli!

Sv. Lukež 6:23

Razveselite se tisti dan in radujte se, zakaj glejte, vaše plačilo v nebesih je veliko. Prav tako so namreč s preroki delali njih očetje.

Sv. Lukež 6:35

Nasprotno, svoje sovražnike ljubite, delajte dobro in posojajte, ne da bi kaj pričakovali, in vaše plačilo bo veliko in boste sinovi Najvišjega: kajti on je dober tudi do nehvaležnih in hudobnih.

Djánje 16:25

Okoli polnoči sta Pavel in Sila molila in Boga slavila in ujetniki so ju poslušali.

Djánje 5:41

Ti so pa izpred velikega zbora odhajali veseli, da so bili vredni za Jezusovo ime trpeti zasramovanje.

Rimljanom 5:3

Pa ne samo to, ampak ponašamo se tudi z nadlogami, vedoč, da nadloga rodi potrpežljivost,

1 Korinčanom 3:8

Ta, ki sadi, in ta, ki zaliva, sta eno, vsak pa bo prejel svoje plačilo po svojem delu.

2 Korinčanom 4:17

Zakaj naša sedanja lahka stiska nam pripravlja nad vso mero veliko, večno bogastvo slave,

Filipljanom 1:29

Kajti dana vam je bila zaradi Kristusa milost, ne samo, da vanj verujete, marveč da zanj tudi trpite

Filipljanom 2:17

Pa tudi, če bi bil darovan pri žrtvi in službi vaše vere, se radujem in sem vesel z vami vsemi.

Kološanom 1:24

Zdaj se veselim v trpljenju za vas in s svoje strani na svojem mesu dopolnjujem, kar nedostaja bridkostim Kristusovim, za njegovo telo, ki je Cerkev.

Kološanom 3:24

ker veste, da boste od Gospoda prejeli povračilo dediščine. Gospodu Kristusu služite;

1 Tesaloničanom 2:15

Ti so Gospoda Jezusa in preroke umorili in nas pregnali; in Bogu niso všeč in vsem ljudem so nasprotni,

Hebrejcem 10:34

Zakaj tudi z ujetniki ste imeli sočutje in prenesli ste z veseljem uplenitev svojega imetja, vedoč, da imate boljšo in neminljivo posest.

Hebrejcem 11:26

ker je imel sramoto maziljenca za večje bogastvo kakor egiptovske zaklade; kajti gledal je na povračilo.

Hebrejcem 11:33

ki so po veri premagali kraljestva, delali pravico, prejeli obljube, zamašili levom žrela,

Hebrejcem 11:6

brez vere pa mu ni mogoče biti všeč. Zakaj, kdor hoče priti k Bogu, mora verovati, da je in da je tistim, ki ga iščejo, plačnik.

Jakob 1:2

V zgolj veselje si štejte, bratje moji, če pridete v razne preskušnje,

Jakob 5:10

Za zgled trpljenja in potrpežljivosti, bratje, si vzemite preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.

1 Peter 4:13

ampak, kolikor s Kristusom trpite, se veselite, da se boste tudi v razodetju njegovega veličastva veselili in radovali.

Ruta 2:12

Gospod ti povrni tvoje delo! Popolno plačilo naj ti pride od Gospoda, Izraelovega Boga, ki si prišla iskat zavetja pod njegovimi perutmi.«