Sv. Matevž 4:2 - Ekumenska izdaja

² In ko se je štirideset dni in štirideset noči postil, je bil potem lačen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Jezus štirideset dni in noči ni jedel ničesar, ampak se je postil. Nato ga je zgrabila lakota

Živa Nova zaveza

² Štirideset dni in noči ni ničesar jedel. Tedaj je postal zelo lačen.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I da bi se posto štiridesét dni, i štiridesét nôči, potom je ogládo.

Chráskov prevod

² In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.

Slovenski standardni prevod

² Ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, je postal naposled lačen.

Sv. Matevž 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 19:8

Vstal je, jedel in pil ter potoval v moči tiste jedi štirideset dni in štirideset noči do božje gore Horeba.

2 Mojzes 24:18

Mojzes je šel v sredo oblaka, ko je stopil na goro. Štirideset dni in štirideset noči je ostal Mojzes na gori.

2 Mojzes 34:28

Bil je tam pri Gospodu štirideset dni in štirideset noči; kruha ni jedel in vode ni pil. Napisal je na tabli besede zaveze, desetero besed.

Sv. Matevž 21:18

Zjutraj, ko se je vračal v mesto, je bil lačen.

Sv. Matevž 25:35

Zakaj lačen sem bil in ste mi dali jesti; žejen sem bil in ste mi dali piti; popoten sem bil in ste me sprejeli;

Sv. Matevž 25:42

Zakaj lačen sem bil in mi niste dali jesti; žejen sem bil in mi niste dali piti;

Sv. Marko 11:12

Drugi dan, ko so šli iz Betanije, je bil lačen.

Sv. Lukež 4:2

štirideset dni, hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel; ko pa so minili, je bil lačen.

Sv. Janez 4:6

Bil je tam Jakobov studenec. Ker je bil Jezus od pota utrujen, je pri studencu kar sédel; bilo je okoli šeste ure.

5 Mojzes 18:18

Obudim jim preroka izmed njih bratov, kakor si ti, in položim svoje besede v njegova usta in govoril jim bo vse, kar mu zapovem.

5 Mojzes 9:18

Potem sem padel pred Gospoda in molil kakor prvič; štirideset dni in štirideset noči nisem jedel kruha in ne pil vode zaradi vseh vaših grehov, s katerimi ste se pregrešili, ko ste delali, kar je hudo v Gospodovih očeh, tako da ste ga razdražili.

5 Mojzes 9:25

Padel sem torej pred Gospoda in molil štirideset dni in štirideset noči, ki sem jih prebil v molitvi, ker je Gospod grozil, da vas bo pokončal.

5 Mojzes 9:9

Šel sem na goro, da prejmem kamnitni tabli, tabli zaveze, ki jo je Gospod sklenil z vami, in sem ostal na gori štirideset dni in štirideset noči; nisem jedel kruha in ne pil vode.