Sv. Matevž 4:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Tako se je spolnilo, kar je bilo povedano po preroku Izaiju, ki pravi:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ S tem se je uresničila napoved preroka Izaija:

Živa Nova zaveza

¹⁴ S tem se je izpolnila Izaijeva beseda:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Da bi se spunilo povêdanje po Ežaiáši proroki govoréčem:

Chráskov prevod

¹⁴ da se izpolni, kar je rečeno po preroku Izaiju, ki pravi:

Slovenski standardni prevod

¹⁴ da se je izpolnilo, kar je bilo povedano po preroku Izaiju:

Sv. Matevž 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:23

Prišedši tja se je nastanil v mestu, imenovanem Nazaret, da se je spolnilo, kar so govorili preroki, da bo Nazarejec.

Sv. Lukež 24:44

In rekel jim je: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas: Treba je, da se dopolni vse, kar je o meni pisano v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Lukež 22:37

Zakaj povem vam, da se mora na meni spolniti še ta beseda v pismu: ‚In hudodelcem je bil prištet.‘ Moja stvar se namreč bliža koncu.«

Sv. Matevž 2:15

Bil je ondi do Herodove smrti, da se je spolnilo, kar je bil Gospod povedal po preroku, ki pravi: »Iz Egipta sem poklical svojega sina.«

Sv. Janez 19:28

In potem – da se je spolnilo pismo – je Jezus, ki je vedel, da je vse dovršeno, rekel: »Žejen sem.«

Sv. Janez 15:25

Toda spolniti se mora beseda, ki je zapisana v njih postavi: ‚Sovražili so me brez vzroka.‘

Sv. Matevž 26:56

Vse to pa se je zgodilo, da so se spolnila pisma prerokov. Tedaj so ga vsi učenci zapustili in zbežali.

Sv. Matevž 26:54

Kako naj se torej spolnijo pisma, da se mora tako zgoditi?«

Sv. Matevž 8:17

Tako se je spolnilo, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju, ki pravi: »On je prevzel naše slabosti in nosil naše bolezni.«

Sv. Matevž 1:22

Vse to pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bil Gospod napovedal po preroku, ki pravi:

Sv. Matevž 4:13

In zapustil je Nazaret in prišel v Kafarnaum, ki je ob morju, v Zabulonovi in Neftalijevi pokrajini, in se je tam nastanil.

Sv. Matevž 4:15

»Zemlja Zabulonova in zemlja Neftalijeva, ob potu k morju, onkraj Jordana, poganska Galileja,