Sv. Matevž 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ spovedovali so se svojih grehov ter se mu dajali krstiti v Jordanu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Ljudje so priznavali svoje grehe in Janez jih je krščeval v Jordanu.

Živa Nova zaveza

⁶ Priznavali so svoje grehe, Janez pa jih je krstil v Jordanu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I okrsčávali so se v Jordáni od njega, vadlüvajôči grêhe svoje.

Chráskov prevod

⁶ in on jih je krščeval v Jordanu, izpovedujoče grehe svoje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Dajali so se mu krstiti v reki Jordan in priznavali svoje grehe.

Sv. Matevž 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezdra 10:1

Ko je Ezdra jokajoč in zleknjen pred hišo božjo tako molil in priznaval krivdo, se je zbrala pri njem zelo velika množica izraelskih mož, žená in otrok, in ljudstvo se je bridko jokalo.

Psalmi 32:5

Tedaj pa sem ti svoj greh priznal in svoje krivde nisem prikrival. Rekel sem: »Priznam svojo krivico Gospodu,« in ti si odpustil krivdo mojega greha.

Pregovori 28:13

Kdor prikriva svoje pregrehe, nima sreče, kdor pa se jih obtoži in jih opusti, doseže usmiljenje.

Ezekiel 36:25

Pokropim vas s čisto vodo, da boste čisti; vseh vaših nečistosti in vseh vaših malikov vas očistim.

Daniel 9:4

Molil sem h Gospodu, svojemu Bogu, priznal sem in rekel: »O Gospod, veliki in strašni Bog, ki hraniš zavezo in naklonjenost tem, ki te ljubijo in spolnjujejo tvoje zapovedi!

3 Mojzes 16:21

Aron naj položi obe roki živemu kozlu na glavo in naj prizna nad njim vse krivde in prestopke Izraelovih sinov, ki so jih kakor koli zagrešili, ter jih naloži kozlu na glavo in ga pošlje po pripravljenem možu v puščavo.

3 Mojzes 26:40

Ako pa potem priznajo svojo krivdo in krivdo svojih očetov, ki so jo s svojo nezvestobo zakrivili proti meni, in kako so se mi ustavljali,

4 Mojzes 5:7

naj prizna svoj greh, ki ga je storila, in povrne poneverjeno reč v njeni polni vrednosti in naj pridene povrh njen peti del in naj da onemu, zoper katerega se je pregrešila!

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem z vodo, da bi se spokorili; ta pa, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu obuvalo sezul; on vas bo krstil s Svetim Duhom in z ognjem.

Sv. Marko 1:5

In prihajala je k njemu vsa Judeja in vsi Jeruzalemčani in so se mu, spovedujoč se svojih grehov, dajali krstiti v reki Jordanu.

Sv. Lukež 1:16

Mnogo Izraelovih sinov bo spreobrnil h Gospodu, njih Bogu;

Sv. Lukež 3:16

je Janez vsem govoril: »Jaz vas krščujem z vodo, pride pa močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu odvezal jermen njegovega obuvala: on vas bo krstil s Svetim Duhom in z ognjem.

Djánje 1:5

zakaj Janez je krščeval z vodo, vi pa boste krščeni s Svetim Duhom ne dolgo po teh dneh.«

Djánje 11:16

In spomnil sem se Gospodove besede, kako je govoril: ‚Janez je krščeval z vodo, vi pa boste krščeni s Svetim Duhom.‘

Djánje 19:18

In mnogo vernikov je prihajalo, da so se spovedovali in odkrivali svoja dejanja.

Djánje 22:16

In zdaj, kaj se obotavljaš? Vstani in se daj krstiti, kliči njegovo ime in operi svoje grehe!‘

1 Korinčanom 10:2

in so bili vsi v Mojzesa krščeni v oblaku in morju;

Kološanom 2:12

ko ste bili z njim v krstu pokopani; v njem ste bili tudi obujeni po veri v delovanje Boga, ki ga je obudil od mrtvih.

Hebrejcem 6:2

v nauku o krstih, o polaganju rok, o vstajenju mrtvih in o večni sodbi. –

Hebrejcem 9:10

samo z jedmi in pijačami in raznimi umivanji – ukazi za telo, ki veljajo do časa spopolnitve.

Jakob 5:16

Priznavajte torej drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da ozdravite. Veliko premore goreča molitev pravičnega.

Jozue 7:19

Jozue je rekel Ahanu: »Moj sin, izkaži slavo Gospodu, Izraelovemu Bogu, in daj mu čast! Povej mi, kaj si storil! Nič mi ne prikrivaj!«

1 Peter 3:21

Uresničenje te podobe, krst, zdaj rešuje tudi vas, ne kot očiščenje telesnih madežev, ampak kot prošnja k Bogu za čisto vest, po vstajenju Jezusa Kristusa,

1 Janez 1:9

Ako svoje grehe priznamo, je zvest in pravičen, da nam naše grehe odpusti in nas očisti vse krivičnosti.