Sv. Matevž 3:2 - Ekumenska izdaja

² »Spreobrnite se, zakaj nebeško kraljestvo se je približalo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »Spremenite svoje življenje! Nebeška vladavina se začenja!«

Živa Nova zaveza

² “Odvrnite se od svojih grehov! Obrnite se k Bogu! Nebeško kraljestvo je namreč zelo blizu!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I govoreči: povrnte se; ár se je približalo Králevstvo nebesko.

Chráskov prevod

² govoreč: Izpokorite se! kajti približalo se je nebeško kraljestvo.

Slovenski standardni prevod

² z besedami: »Spreobrnite se, kajti približalo se je nebeško kraljestvo!«

Sv. Matevž 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:47

pa se bodo v svojem srcu premislili v deželi, kjer bodo ujeti, se bodo spreobrnili in te zaprosili v deželi svojih zmagalcev ter priznali: ‚Grešili smo in krivično ravnali, brezbožni smo bili‘ –

Jobova knjiga 39:12

Mar mu zaupaš, da ti vrne tvoj posevek in spravi žito na tvoje gumno?

Jobova knjiga 42:6

Zato preklicujem in se kesam v prahu in pepelu.

Ezekiel 33:11

Reci jim: »Kakor resnično živim,« govori vsemogočni Gospod, »nimam veselja nad smrtjo brezbožneža, ampak nad tem, da se brezbožnež spreobrne od svojega pota in živi. Zapustite, zapustite svoja hudobna pota! Zakaj hočete umreti, hiša Izraelova?«

Daniel 2:44

V dneh teh kraljev bo Bog nebes ustanovil kraljestvo, ki na veke ne bo razdejano. Njegovo kraljestvo ne bo prepuščeno drugemu ljudstvu. Razdrobilo in pokončalo bo vsa ta kraljestva, sámo pa bo obstalo na veke.

Sv. Matevž 10:7

Gredé pa oznanjajte: ‚Približalo se je nebeško kraljestvo.‘

Sv. Matevž 11:20

Mestom, v katerih se je zgodilo največ njegovih čudežev, je tedaj začel očitati, da se niso spokorila:

Sv. Matevž 12:41

Ninivljani bodo ob sodbi vstali s tem rodom in ga obsodili; spokorili so se namreč na Jonovo pridigo, in glejte, več ko Jona je tukaj!

Sv. Matevž 13:11

Odgovoril jim je: »Vam je dano skrivnosti nebeškega kraljestva razumeti, njim pa ni dano.

Sv. Matevž 13:24

Drugo priliko jim je podal takole: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je na svoji njivi vsejal dobro seme.

Sv. Matevž 13:31

Še drugo priliko jim je povedal: »Nebeško kraljestvo je podobno gorčičnemu zrnu, ki ga je človek vzel in vsejal na svoji njivi.

Sv. Matevž 13:33

In še drugo priliko jim je povedal: »Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga je žena vzela in zamesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

Sv. Matevž 13:47

Dalje je nebeško kraljestvo podobno mreži, ki so jo vrgli v morje in je zajela ribe vsake vrste;

Sv. Matevž 13:52

Nato jim je rekel: »Zato je vsak pismouk, ki je poučen o nebeškem kraljestvu, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«

Sv. Matevž 18:23

Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

Sv. Matevž 20:1

Nebeško kraljestvo je namreč podobno hišnemu gospodarju, ki je šel zgodaj zjutraj najemat delavce za svoj vinograd.

Sv. Matevž 22:2

»Nebeško kraljestvo je podobno kralju, ki je svojemu sinu napravil svatbo.

Sv. Matevž 23:13

A gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker zapirate nebeško kraljestvo pred ljudmi; vi namreč ne greste noter, pa tudi tistim, ki bi šli, ne pustite, da bi vstopili.

Sv. Matevž 25:1

Tedaj bo nebeško kraljestvo podobno desetim devicam, ki so vzele svoje svetilke in šle ženinu naproti.

Sv. Matevž 25:14

Bo namreč kakor pri človeku, ki se je odpravljal na potovanje in je poklical svoje služabnike ter jim izročil svoje premoženje;

Sv. Matevž 4:17

Od tedaj je začel Jezus oznanjati in opominjati: »Spreobrnite se, zakaj nebeško kraljestvo se je približalo.«

Sv. Matevž 4:23

In Jezus je hodil po vsej Galileji, učil po njih shodnicah in oznanjal evangelij kraljestva; in ozdravljal je vsakršno bolezen in vsakršno slabost med ljudstvom.

Sv. Matevž 5:10

Blagor njim, ki so zaradi pravice preganjani, zakaj njih je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 5:3

»Blagor ubogim v duhu, zakaj njih je nebeško kraljestvo.

Sv. Matevž 6:10

pridi tvoje kraljestvo; zgôdi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji.

Sv. Matevž 6:33

Iščite najprej božjega kraljestva in njegove pravice in vse to vam bo navrženo.

Sv. Marko 1:15

govoreč: »Čas se je dopolnil in božje kraljestvo se je približalo; spreobrnite se in verujte evangeliju!«

Sv. Marko 1:4

je prišel Janez in je v puščavi krščeval ter oznanjal krst spreobrnitve za odpuščanje grehov.

Sv. Marko 6:12

In šli so ter oznanjali pokoro;

Sv. Lukež 1:16

Mnogo Izraelovih sinov bo spreobrnil h Gospodu, njih Bogu;

Sv. Lukež 11:20

Če pa izganjam hude duhove s prstom božjim, tedaj je božje kraljestvo prišlo k vam.

Sv. Lukež 13:3

Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi enako pokončani.

Sv. Lukež 13:5

Ne, vam pravim; toda če se ne spokorite, boste vsi prav tako pokončani.«

Sv. Lukež 15:10

Tako bo, povem vam, veselje med božjimi angeli nad vsakim grešnikom, ki se spokori.«

Sv. Lukež 15:7

Povem vam: tako bo v nebesih večje veselje nad enim grešnikom, ki se spokori, kakor nad devetindevetdesetimi pravičnimi, ki ne potrebujejo pokore.

Sv. Lukež 16:30

Le-ta pa je odgovoril: ‚Ne, oče Abraham, temveč ako pojde do njih kdo izmed mrtvih, se bodo spokorili.‘

Sv. Lukež 21:31

Tako tudi vi, kadar boste videli, da se to godi, vedite, da je božje kraljestvo blizu.

Sv. Lukež 24:47

ter v njegovem imenu oznaniti pokoro in odpuščanje grehov med vsemi narodi, začenši v Jeruzalemu.

Sv. Lukež 6:20

Nato se je ozrl na svoje učence in govoril: »Blagor ubogim, zakaj vaše je božje kraljestvo.

Sv. Lukež 9:2

In poslal jih je oznanjat božje kraljestvo in ozdravljat bolnike

Djánje 11:18

Ko so to slišali, so se pomirili in so poveličevali Boga, govoreč: »Tudi poganom je torej Bog dal spreobrnjenje, da bodo živeli.«

Djánje 17:30

Bog je nad časi te nevednosti zatisnil oči, zdaj pa ljudem oznanja, naj vsi povsod delajo pokoro;

Djánje 2:38

Peter jim je rekel: »Spreobrnite se in sleherni izmed vas naj se dá v imenu Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje svojih grehov in boste prejeli dar Svetega Duha.

Djánje 20:21

Judom in poganom dokazujoč spreobrnjenje k Bogu in vero v našega Gospoda Jezusa Kristusa.

Djánje 26:20

in sem oznanjal najprej tistim, ki so v Damasku in v Jeruzalemu in potem po vsej judovski deželi, nato poganom, naj se kesajo, spreobrnejo k Bogu in izvršujejo prava spokorna dela.

Djánje 3:19

Spokorite se in spreobrnite se torej, da se vam izbrišejo grehi,

2 Korinčanom 7:10

Kajti žalost, ki je po božji volji, rodi stanovitno spreobrnjenje k zveličanju, svetna žalost pa povzroča smrt.

Kološanom 1:13

zakaj rešil nas je iz oblasti teme in prestavil v kraljestvo svojega preljubega Sina,

2 Timoteju 2:25

ki s krotkostjo svari uporne; morda jim Bog le dá spokornost, da spoznajo resnico

Hebrejcem 6:1

Pustimo torej začetni nauk Kristusov in se dvignimo k popolnosti, ne da bi znova polagali temelj, ki je v spreobračanju od mrtvih del, v veri v Boga,

2 Peter 3:9

Gospod ne odlaša obljube, kakor nekateri menijo, da je to odlašanje, marveč potrpi z vami, ker noče, da bi se kdo pogubil, temveč da bi se vsi spokorili.

Oznanost 2:21

Dal sem ji časa, da bi se spreobrnila, pa se od svojega nečistovanja noče spreobrniti.

Oznanost 2:5

Spomni se torej, od kod si padel, in se spreobrni in opravljaj prva dela. Ako pa ne, pridem k tebi, in če se ne spreobrneš, premaknem tvoj svečnik z njegovega mesta.