Sv. Matevž 27:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Zato se tista njiva do današnjega dne imenuje Njiva krvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Zato tisto zemljišče še danes imenujejo Krvava njiva.

Živa Nova zaveza

⁸ Še danes se to pokopališče imenuje “krvava njiva”.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Záto je zvána ona njiva, njiva krvi notri do denéšnjega dnéva.

Chráskov prevod

⁸ Zato se imenuje tista njiva ›Krvava njiva‹ do današnjega dne.

Slovenski standardni prevod

⁸ zato se tista njiva do danes imenuje Njiva krvi.

Sv. Matevž 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 1:19

To se je razvedelo med vsemi jeruzalemskimi prebivalci, tako da je ta njiva v njihovem jeziku dobila ime Hakeldama, to je Njiva krvi. –

Sv. Matevž 28:15

Ti so vzeli denar in so storili, kakor so jih bili naučili. In ta govorica se je razširjala med Judi do današnjega dne.

Sodniki 1:26

Mož pa je odšel v deželo Hetejcev, tam sezidal mesto in ga imenoval Luzo. Tako se imenuje do tega dne.

Jozue 4:9

Jozue je postavil dvanajst kamnov tudi sredi Jordana, na mestu, kjer so stale noge duhovnikov, ki so nosili skrinjo zaveze; tam so do današnjega dne.

5 Mojzes 34:6

In pokopali so ga v dolini v moabski deželi, nasproti Betfegoru, a za njegov grob nihče ni zvedel do današnjega dne.

2 Kroniška 5:9

Drogova sta bila tako dolga, da sta se konca drogov pri skrinji videla pred Presvetim; dalje zunaj pa se nista videla. Ondi sta bila do današnjega dne.

Sv. Matevž 27:7

Posvetovali so se in zanje kupili lončarjevo njivo, da bi bila za pokopališče tujcev.