Sv. Matevž 26:2 - Ekumenska izdaja

² »Veste, da bo čez dva dni pasha (velika noč), in Sin človekov bo izdan, da ga križajo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »Saj veste, da bo čez dva dni največji praznik, pasha. Takrat bom jaz, Človeško bitje, padel v roke oblastem. Obsodili me bodo na smrt s križanjem.«

Živa Nova zaveza

² “Kot veste, se pojutrišnjem začenja velikonočni praznik. Tedaj bodo izročili Sina človekovega ljudstvu, da ga pribijejo na križ.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Znáte, kâ po dvê dnévi vüzen bode, i Sin človeči se tá dá naj se raspé.

Chráskov prevod

² Veste, da bo čez dva dni Velika noč, in Sin človekov bo izdan, da ga križajo.

Slovenski standardni prevod

² »Veste, da bo čez dva dni pasha; in Sin človekov bo izročen, da ga bodo križali.«

Sv. Matevž 26:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 34:25

Ne daruj krvi moje klavne daritve s kvašenim kruhom in daritev velikonočnega praznika naj ne ostane do jutra!

Sv. Matevž 10:4

Simon Gorečnik in Juda Iškarijot, tisti, ki ga je tudi izdal.

Sv. Matevž 17:22

Ko so bili v Galileji, jim je Jezus rekel: »Sin človekov bo izdan ljudem v roke

Sv. Matevž 27:4

in rekel: »Grešil sem, ker sem izdal nedolžno kri.« Ti so mu rekli: »Kaj nam mar, ti glej!«

Sv. Lukež 22:15

In rekel jim je: »Srčno sem želel jesti to velikonočno jagnje z vami, preden bom trpel.

Sv. Janez 11:55

Bila pa je blizu judovska velika noč in mnogo ljudi z dežele je šlo pred veliko nočjo v Jeruzalem, da bi se očistili.

Sv. Janez 12:1

Šest dni pred veliko nočjo je Jezus prišel v Betanijo, kjer je bival Lazar, ki je bil umrl in ga je Jezus obudil od mrtvih.

Sv. Janez 18:2

Vedel pa je za ta kraj tudi izdajalec Juda, zakaj tam se je Jezus mnogokrat sešel s svojimi učenci.

Sv. Janez 18:32

Tako se je spolnila Jezusova beseda, s katero je naznanil, kakšne smrti bo umrl.

Sv. Janez 2:13

Bila pa je blizu judovska pasha in Jezus se je napotil v Jeruzalem.