Sv. Matevž 24:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Jezus jim je odgovoril: »Glejte, da vas kdo ne premoti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Jezus jih je nagovoril: Zelo pazite, da vas kdo ne zavede.

Živa Nova zaveza

⁴ Jezus je odgovoril: “Nihče naj vas ne zapelje in ne prevara!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I odgovoréči Jezuš erčé njim: glédajte, naj vás što ne zapela.

Chráskov prevod

⁴ In Jezus odgovori in jim reče: Varujte se, da vas kdo ne zapelje!

Slovenski standardni prevod

⁴ Jezus jim je odgovoril: »Glejte, da vas kdo ne zavede!

Sv. Matevž 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 4:1

Preljubi, ne verjemite vsakemu duhu, temveč duhove preskušajte, ali so od Boga; kajti veliko krivih prerokov je šlo v svet.

2 Tesaloničanom 2:3

Nikakor se ne dajte od nikogar premotiti; kajti poprej mora priti odpad in se razodeti človek greha, sin pogube,

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame z modrovanjem in prazno prevaro, po človeškem izročilu, po začetnih naukih sveta in ne po Kristusu;

Efežanom 5:6

Nihče naj vas ne vara s praznimi besedami; kajti zaradi tega pride božja jeza nad sinove nepokornosti.

Sv. Marko 13:22

Vstali bodo namreč krivi Kristusi in krivi preroki in bodo delali znamenja in čudeže, da bi tudi izvoljene premotili, ko bi bilo mogoče.

Efežanom 4:14

da ne bomo več nedoletni otroci, omahljivi, da nas ne bo vsak veter nauka zanašal, kadar ljudje varajo in zvijačno zavajajo v zmoto,

Sv. Lukež 21:8

On pa je rekel: »Glejte, da se ne daste premotiti! Mnogo jih bo namreč prišlo z mojim imenom in bodo govorili: ‚Jaz sem‘ in ‚Čas se je približal.‘ Ne hodite torej za njimi!

Kološanom 2:18

Naj vam nagrade za zmago ne jemlje nihče, kateri ima svoje veselje v tem, da se ponižuje in služi angelom, da se ponaša s tem, česar ni videl, da se brez vzroka napihuje v svojih mesenih mislih

Jeremija 37:9

Tako govori Gospod: Ne slepite sami sebe z mislijo: »Kaldejci gotovo pojdejo od nas,« kajti ne pojdejo.

Galatom 6:3

Zakaj če kdo misli, da je kaj, ko ni nič, sam sebe vara.