Sv. Matevž 22:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Ko je kralj to zvedel, se je razsrdil, poslal svoje vojake, pokončal tiste ubijalce in njihovo mesto požgal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Kralju je prekipelo. Poslal je vojsko, da je pobila te morilce in njihovo mesto požgala do tal.

Živa Nova zaveza

⁷ Nato je jezni kralj poslal svojo vojsko. Prijeli so morilce ter jih pomorili, njihovo mesto pa požgali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda bi pa čüo te král, rasrdo se je, i poslao je vojsko svojo i pogübo je lüdomorce one, i mesto njihovo je zéžgo.

Chráskov prevod

⁷ Kralj pa se razjezi ter pošlje vojske svoje in pogubi tiste ubijalce in požge njih mesto.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kralj se je tedaj razjezil in poslal svojo vojsko, da so pobili tiste morilce in njihovo mesto požgali.

Sv. Matevž 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Daniel 9:26

Po dvainšestdesetih tednih bo Maziljenec odstranjen, dasi ni krivde na njem. Mesto in svetišče bo razdejal knez, ki bo prišel. Njegov konec pride s poplavo, in do konca bo vojna ter sklenjeno opustošenje.

Joel 2:11

Gospod se oglaša na čelu svoje vojske, zakaj silna so njegova krdela, mnogo jih je, ki izvršujejo njegove naredbe. Zakaj velik je dan Gospodov, silno strašen: kdo ga more prestati?

Joel 2:25

Povrnem vam letine, ki so vam jih požrli: kobilica, obrezovalec, glodalec, pokončevalec, moja velika vojska, ki sem jo poslal proti vam.

Joel 3:2

tudi na vaše hlapce in na vaše dekle bom v tistih dneh izlil svojega Duha.

Sv. Matevž 22:6

ostali pa so zgrabili njegove služabnike, jih zasramovali ter pobili.

Sv. Matevž 22:8

Potem reče svojim služabnikom: ‚Svatba je pripravljena, a povabljeni je niso bili vredni.

Sv. Lukež 19:27

Tiste moje sovražnike pa, ki niso hoteli, da bi bil jaz kralj nad njimi, pripeljite semkaj in jih vpričo mene posekajte.‘«

Sv. Lukež 21:21

Takrat naj bežé v hribe, kateri so v Judeji; in kateri so v mestu, naj gredo ven, in kateri so na deželi, naj ne hodijo noter;

Sv. Lukež 21:24

pod ostrino meča bodo padali in v sužnost jih bodo vlačili med vse narode in Jeruzalem bodo teptali neverniki, dokler se ne izpolnijo časi poganov.

1 Tesaloničanom 2:16

ko nam branijo poganom oznanjati zveličanje. Tako nenehno dopolnjujejo mero svojih grehov. Toda božja jeza nad njimi je prikipela že do vrha.