Sv. Matevž 21:3 - Ekumenska izdaja

³ In če bi kdo vaju kaj vprašal, recita: ‚Gospod ju potrebuje,‘ in takoj ju bo pustil.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Če bo kdo kaj vprašal, povejta, da ju potrebuje Gospod in da ju bo takoj vrnil.«

Živa Nova zaveza

³ Če vaju bo kdo vprašal, kaj počneta, recita: ‘Gospod ju potrebuje.’ Nihče vama ne bo delal težav.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I či bode vama što kâ pravo povejta: kâ Gospod njê potrebüje, i preci je odpüsti.

Chráskov prevod

³ In če vama kdo kaj reče, recita: Gospod ju potrebuje; in takoj ju pošlje.

Slovenski standardni prevod

³ Če vama kdo kaj poreče, recita: ›Gospod ju potrebuje,‹ in takoj ju bo poslal.«

Sv. Matevž 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:9

»Vstani in pojdi v Sarepto pri Sidonu in ondi ostani! Glej, zapovedal sem ondi vdovi, da te preživi.«

Ezdra 1:1

V prvem letu perzijskega kralja Cira je Gospod, da bi se spolnila Gospodova beseda, ki jo je izgovoril Jeremija, obudil duha perzijskega kralja Cira, da je razglasil po vsem svojem kraljestvu in tudi pismeno naznanil:

Ezdra 1:5

Tedaj so se vzdignili poglavarji Judovih in Benjaminovih družin ter duhovniki in leviti, vsi, katerih duha je Bog obudil, da bi šli in sezidali hišo Gospodovo v Jeruzalemu.

Ezdra 7:27

Hvaljen Gospod, Bog naših očetov, ki je dal to kralju v srce, da poveliča hišo Gospodovo v Jeruzalemu,

Psalmi 24:1

Davidov, psalm. Gospodova je zemlja in kar jo napolnjuje, zemeljski krog in njegovi prebivalci.

Sv. Matevž 21:2

ter jima naročil: »Pojdita v vas, ki je pred vama, in takoj bosta našla oslico privezano in žrebe pri njej. Odvežita ju in pripeljita k meni!

Sv. Matevž 21:4

To pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bilo napovedano po preroku, ki pravi:

Sv. Janez 17:2

kakor si mu dal oblast nad vsem človeštvom, da bo vsem, katere si mu dal, podelil večno življenje.

Sv. Janez 3:35

Oče ljubi Sina in mu je vse dal v roko.

Djánje 17:25

tudi si ne da streči s človeškimi rokami, kakor da bi česa potreboval, kajti on sam daje vsem življenje in dihanje in vse.

2 Korinčanom 8:16

A hvala Bógu, ki je dal Titu v srce isto vnemo za vas;

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo je od zgoraj in prihaja od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.

1 Samuel 10:26

Tudi Savel je šel na svoj dom v Gabao in spremljalo ga je krdelo takih, ki jim je Bog ganil srce.