Sv. Matevž 20:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Tudi tem je rekel: ‚Pojdite še vi v vinograd, in kar bo prav, vam bom dal.‘

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ ›Pojdite še vi delat v moj vinograd,‹ jim je rekel. ›Plačal vam bom, kar je prav in pošteno.‹

Živa Nova zaveza

⁴ Tudi te je poslal v svoj vinograd in jim obljubil primerno plačo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I onim erčé: idite i vi vu gorice moje; i, ka bode pravično, dám vám.

Chráskov prevod

⁴ in jim reče: Pojdite tudi vi v moj vinograd, in dam vam, kar bo prav.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tudi tem je rekel: ›Pojdite tudi vi v vinograd, in kar je prav, vam bom dal.‹

Sv. Matevž 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:3

In šel je ven okrog tretje ure in videl druge na trgu stati brez dela.

Sv. Matevž 20:5

In so šli. Okrog šeste in devete ure je zopet šel in storil prav tako.

Sv. Matevž 9:9

Od tam gredoč je Jezus zagledal pri mitnici sedečega moža, Mateja po imenu, in mu je rekel: »Hôdi za menoj!« In vstal je ter šel za njim.

1 Korinčanom 6:11

In taki ste bili nekateri; toda očistili ste se, posvetili ste se, opravičenje ste dosegli v imenu Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu našega Boga.

Kološanom 4:1

Gospodarji, dajajte sužnjem, kar je pravično in primerno, ker veste, da imate tudi vi Gospoda v nebesih.

K Tituši 3:8

Zanesljiva je beseda in želim, da to poudarjaš, naj si prizadevajo izvrševati dobro, kateri v Boga verujejo. To je dobro in koristno ljudem.

1 Peter 1:13

Zatorej prepašite ledja svojega uma, bodite trezni in zaupajte popolnoma v milost, ki se vam nudi v razodetju Jezusa Kristusa.