Sv. Matevž 20:3 - Ekumenska izdaja

³ In šel je ven okrog tretje ure in videl druge na trgu stati brez dela.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Okrog devetih je šel ponovno na trg in videl, da tam čaka še nekaj drugih ljudi, ki iščejo delo.

Živa Nova zaveza

³ Nekaj ur pozneje je šel še enkrat čez trg in je tam videl postajati ljudi, ki so bili brezposelni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I vö idôči okoli trétje vöre vido je drüge stojéče na pláci manjükivajôče.

Chráskov prevod

³ In ko pride ven okoli tretje ure, ugleda druge, da stoje na trgu brez dela,

Slovenski standardni prevod

³ Okrog tretje ure je šel ven in videl druge na trgu postajati brez dela.

Sv. Matevž 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:15

Lenoba potaplja v mrtvilo, nemaren človek bo stradal.

Ezekiel 16:49

Glej, to je bila krivda tvoje sestre Sodome: ona in njene hčere so bile napuhnjene zaradi obilnosti kruha in brezskrbnega pokoja, a bednim in ubogim niso podajale roke.

Sv. Matevž 20:2

Z delavci se je pogodil po denarju na dan in jih poslal v vinograd.

Sv. Matevž 20:4

Tudi tem je rekel: ‚Pojdite še vi v vinograd, in kar bo prav, vam bom dal.‘

Sv. Marko 15:25

Bila pa je tretja ura, ko so ga pribili na križ.

Djánje 16:19

Ko so pa videli njeni gospodarji, da je upanje na njihov dobiček zginilo, so prijeli Pavla in Sila ter ju vlekli na trg pred gosposko.

Djánje 2:15

Ti tu niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

1 Timoteju 5:13

Obenem pa se učé tudi biti lene, ko hodijo po hišah; a ne samo lene, ampak tudi klepetave in radovedne, in govoré, česar bi ne smele.

Hebrejcem 6:12

da bi se namreč ne polenili, ampak posnemali tiste, ki so po veri in stanovitnosti deležni obljub.