Sv. Matevž 20:2 - Ekumenska izdaja

² Z delavci se je pogodil po denarju na dan in jih poslal v vinograd.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Z delavci se je dogovoril za običajno plačilo, en srebrnik na dan, in jih poslal na delo.

Živa Nova zaveza

² Sporazumel se je z njimi, koliko bo njihova dnevna plača in jih poslal na delo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pogôdo se je pa z delavci na dén za eden žukavec, i poslao je je vu gorice svoje.

Chráskov prevod

² In pogodivši se z delavci po denarju na dan, jih pošlje v vinograd svoj.

Slovenski standardni prevod

² Z delavci se je pogodil za en denarij na dan in jih je poslal v svoj vinograd.

Sv. Matevž 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 6:6

In slišal sem glas kakor iz srede štirih živih bitij, ki je govoril: »Merica pšenice po denarju, tri merice ječmena po denarju, olju in vinu pa ne škoduj.«

2 Timoteju 3:15

in ker od detinstva poznaš sveto pismo, ki ti more dati modrost za zveličanje po veri v Kristusa Jezusa.

Sv. Lukež 10:35

Drugi dan je vzel dva denarja in dal gostilničarju ter rekel: ‚Poskrbi zanj, in kar boš več potrošil, ti jaz nazaj grede povrnem.‘

Sv. Lukež 1:15

zakaj velik bo pred Gospodom: vina in opojne pijače ne bo pil in že v materinem telesu bo napolnjen s Svetim Duhom.

Sv. Matevž 22:19

Pokažite mi davčni novec!« Prinesli so mu denar.

Sv. Matevž 20:13

On pa je odgovoril enemu izmed njih: ‚Prijatelj, ne delam ti krivice; ali se nisi po denarju z menoj pogodil?

Sv. Matevž 18:28

Komaj pa je ta hlapec odšel, je srečal enega svojih tovarišev, ki mu je bil dolžan sto denarjev, in ga je zgrabil ter davil, govoreč: ‚Plačaj, kar si dolžan!‘

Pridigar 12:1

Zato se spominjaj svojega Stvarnika v dnevih svoje mladosti, preden pridejo hudi dnevi in se približajo leta, o katerih porečeš: »Niso mi všeč!«

2 Kroniška 34:3

V osmem letu svojega kraljevanja, ko je bil še deček, je začel iskati Boga svojega očeta Davida. V dvanajstem letu je začel očiščevati Juda in Jeruzalem višin in Ašer, izrezanih in ulitih podob.

1 Kralji 18:12

Ako od tebe odidem, te bo duh Gospodov ne vem kam odnesel. In če te pojdem Ahabu naznanit, pa te ne najde, me bo umoril. Tvoj služabnik je vendar častil Gospoda od mladih nog.

1 Samuel 3:21

Gospod se je še nadalje prikazoval v Silu; kajti Gospod se je razodeval Samuelu po Gospodovi besedi.

1 Samuel 3:1

Deček Samuel je torej služil Gospodu pred Helijevimi očmi. Tisti čas je bila beseda Gospodova redka, videnje ni bilo pogostno.

1 Samuel 2:26

Deček Samuel pa je vedno bolj rastel in bil vedno bolj v milosti tako pri Gospodu kakor pri ljudeh.

1 Samuel 2:18

Deček Samuel je torej služil pred Gospodom, prepasan s platnenim naramnikom.

Sv. Matevž 9:37

Tedaj je svojim učencem rekel: »Žetev je velika, delavcev pa malo.

Sv. Matevž 20:1

Nebeško kraljestvo je namreč podobno hišnemu gospodarju, ki je šel zgodaj zjutraj najemat delavce za svoj vinograd.

Sv. Matevž 20:3

In šel je ven okrog tretje ure in videl druge na trgu stati brez dela.

Sv. Marko 12:15

On pa je poznal njihovo hinavščino in jim je rekel: »Kaj me skušate? Prinesite mi denar, da ga vidim.«

Sv. Lukež 20:24

Pokažite mi denar! Čigavo podobo in napis ima?« Odgovorili so: »Cesarjevo.«

Sv. Matevž 20:9

Pristopili so torej tisti, ki so bili prišli okoli enajste ure, in so dobili vsak po denarju.