Sv. Matevž 2:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko pa so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko so videli zvezdo, jih je prevzela brezmejna radost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Vidivši pa zvêzdo, radüvali so se jáko zvelikom radostjom.

Chráskov prevod

¹⁰ Ko pa ugledajo zvezdo, se razvesele s silno velikim veseljem.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ko so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.

Sv. Matevž 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:3

Ponašajte se z njegovim svetim imenom, naj se veseli srce njih, ki iščejo Gospoda!

Sv. Lukež 2:20

In pastirji so se vrnili in Boga slavili in hvalili za vse, kar so slišali in videli, prav kakor jim je bilo povedano.

Sv. Lukež 2:10

Angel jim je rekel: »Ne bojte se; zakaj, glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudstvo:

Psalmi 67:4

Slavé naj te ljudstva, o Bog, slavé naj te vsa ljudstva.

5 Mojzes 32:13

Dvignil ga je na višine dežele, da je užival poljske sadove; dal mu je srkati med iz skale in olje iz trdega kremena,

Sv. Matevž 2:9

Ko so ti kralja slišali, so odšli. In glej, zvezda, ki so jo bili videli na Vzhodu, je šla pred njimi, dokler ni prišla in obstala nad krajem, kjer je bilo dete.

Sv. Matevž 2:11

Stopili so v hišo in zagledali dete z Marijo, njegovo materjo, in so padli predenj in ga počastili; in odprli so svoje zaklade in mu darovali zlata, kadila in mire.