Sv. Matevž 15:9 - Ekumenska izdaja

⁹ zaman me pa časté, ker učé človeške nauke in zapovedi.‘«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Vsa njihova pobožnost je farsa, saj si sami izmišljajo pravila in potem učijo, da sem jih zapovedal jaz.‹«

Živa Nova zaveza

⁹ Njihova služba Bogu nima nobene vrednosti, ker so Božje zapovedi zamenjali s svojimi človeškimi.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ali zamán me čestíjo, da včijo tákše návuke, ki so zapôvedi lüdi.

Chráskov prevod

⁹ Ali zastonj me časté, učeč nauke, zapovedi človeške.«

Slovenski standardni prevod

⁹ Toda zaman mi izkazujejo čast, ker kot nauke učijo človeške zapovedi.«

Sv. Matevž 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 29:13

Tako govori Vsemogočni: Ker se mi to ljudstvo približuje le s svojimi usti, me časti le s svojimi ustnicami, svoje srce pa drži daleč od mene, in je njegov strah pred menoj le priučena človeška zapoved:

Sv. Marko 7:7

toda njih čaščenje je prazno, ker učijo človeške nauke in zapovedi.‘

1 Timoteju 1:4

in naj se ne ukvarjajo z bajkami in brezkončnimi rodovniki, ki pospešujejo prepire, ne pa božje uredbe, ki je v veri.

K Tituši 1:14

in ne bodo poslušali judovskih bajk in ukazov ljudi, ki zametajo resnico.

Hebrejcem 13:9

Različnim tujim naukom se ne dajte zapeljati; dobro je namreč okrepčati si srce z milostjo, ne z jedmi, ki niso koristile tem, ki so se jih držali.

Jakob 2:20

Ali hočeš, nečimrni človek, spoznati, da je vera brez del prazna?

1 Samuel 25:21

David je ravno menil: »Zastonj sem torej varoval temule vse njegovo imetje v puščavi, da nič ni manjkalo od vsega, kar je bilo njegovega; on pa mi vrača hudo za dobro.

2 Mojzes 20:7

Ne skruni imena Gospoda, svojega Boga! Kajti Gospod ne bo pustil brez kazni njega, ki skruni njegovo ime.

Psalmi 73:13

Ali sem torej zastonj čuval svoje srce čisto in si v nedolžnosti umival roke?

Psalmi 39:6

Glej, malo dlani dolge si naredil moje dni in moje življenje je kot nič pred teboj; le kot dih je vsak človek,

3 Mojzes 26:20

Zaman se bo trošila vaša moč: vaša zemlja ne bo dajala obroda in drevje na polju ne bo dajalo sadu.

3 Mojzes 26:16

bom tudi jaz vam prav tako storil: poslal bom nad vas strah, sušico in vročico, ki povzročijo, da vam oči ugasnejo in življenje izgine. Zaman boste sejali seme: vaši sovražniki ga bodo použili.

Oznanost 22:18

Pričujem vsakemu, kdor posluša preroške besede te knjige: »Če jim kdo kaj pridene, mu bo dal Bog nadloge, ki so zapisane v tej knjigi.

Malahija 3:14

Govorili ste: »Prazno je služiti Bogu! Kaj imamo od tega, da izpolnjujemo njegove zapovedi in hodimo v spokorni obleki pred Gospodom nad vojskami?

1 Korinčanom 15:2

Po njem se tudi zveličujete, ako se ga tako držite, kakor sem ga vam oznanil; sicer ste zaman vero sprejeli.

Sv. Matevž 15:10

In poklical je k sebi ljudstvo in mu rekel: »Poslušajte in umejte!