Sv. Matevž 15:3 - Ekumenska izdaja

³ On pa jim je odgovoril: »Zakaj pa tudi vi zaradi svojega izročila prestopate božjo zapoved?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Kako pa to, da vi zaradi svojih lastnih pravil kršite jasen Božji ukaz?« jih je zavrnil Jezus.

Živa Nova zaveza

³ Jezus jim je postavil tole vprašanje: “Zakaj pa vi z vašimi predpisi kršite Božje zapovedi?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ On pa odgovoréči erkao njim je: zakaj i vi prestáplate zapovedi Bože za volo vašega nastávlenja?

Chráskov prevod

³ On pa odgovori in reče: Zakaj prestopate tudi vi zapoved Božjo zaradi izročila svojega?

Slovenski standardni prevod

³ Odgovoril je in jim rekel: »Zakaj pa vi prestopate Božjo zapoved zaradi svojega izročila?

Sv. Matevž 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:2

»Zakaj tvoji učenci prestopajo izročilo starih? Ne umivajo si namreč rok, kadar jedó kruh.«

Sv. Matevž 15:4

Bog je namreč rekel: ‚Spoštuj očeta in mater‘ in ‚Kdor kolne očeta in mater, naj umrje!‘

Sv. Marko 7:13

in tako s svojim izročilom, ki ste ga uvedli, razveljavljate božjo besedo. In še mnogo temu podobnega delate.«

Kološanom 2:23

To ima sicer ime modrosti zaradi narejene pobožnosti in ponižnosti in ostrosti do telesa, ni pa v nikaki časti in streže mesu.

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame z modrovanjem in prazno prevaro, po človeškem izročilu, po začetnih naukih sveta in ne po Kristusu;

K Tituši 1:14

in ne bodo poslušali judovskih bajk in ukazov ljudi, ki zametajo resnico.