Sv. Matevž 15:1 - Ekumenska izdaja

¹ Takrat so prišli k njemu farizeji in pismouki iz Jeruzalema in so rekli:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Takrat je k Jezusu prispela delegacija farizejev in uradnih razlagalcev Božjih zakonov.

Živa Nova zaveza

¹ Kmalu za tem je prišlo nekaj verskih učiteljev in farizejev iz Jeruzalema k Jezusu in ga vprašalo:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Teda so pristôpili k Jezuši Jerušálemski pisáčke i Farizeuške govoreči:

Chráskov prevod

¹ Tedaj pridejo k Jezusu iz Jeruzalema pismarji in farizeji, govoreč:

Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj so prišli k Jezusu iz Jeruzalema farizeji in pismouki in so rekli:

Sv. Matevž 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 23:9

Nastalo je veliko vpitje in nekateri pismouki farizejske stranke so vstali in se prerekali, govoreč: »Na tem človeku ne moremo najti nič hudega; če mu je pa govoril duh ali angel?«

Sv. Lukež 5:30

In farizeji in njih pismouki so godrnjali in so govorili njegovim učencem: »Zakaj jeste in pijete s cestninarji in grešniki?«

Sv. Lukež 5:21

Pismouki in farizeji so začeli misliti: »Kdo je ta, ki govori bogokletno? Kdo more grehe odpuščati kakor edino Bog?«

Sv. Lukež 5:17

Nekega dne, ko je ravno učil, so ga sedé poslušali farizeji in učitelji postave, ki so bili prišli iz vseh galilejskih in judovskih vasi in iz Jeruzalema. In bila je moč Gospodova, da je ozdravljal.

Sv. Marko 3:22

Pismouki, ki so prišli iz Jeruzalema, so govorili: »Od Beelzebula je obseden in s poglavarjem hudih duhov izganja hude duhove.«

Sv. Matevž 23:2

»Mojzesovo stólico so zasedli pismouki in farizeji.

Sv. Matevž 5:20

Kajti povem vam: Ako vaša pravičnost ne bo obilnejša ko pismoukov in farizejev, ne pridete v nebeško kraljestvo.

Sv. Janez 1:19

In to je Janezovo pričevanje, ko so Judje poslali k njemu iz Jeruzalema duhovnike in levite, da so ga vprašali: »Kdo si ti?«

Djánje 25:7

Ko je prišel, so ga obstopili Judje, ki so bili prišli iz Jeruzalema. Dolžili so ga mnogih hudih stvari, katerih pa niso mogli dokazati;