Sv. Matevž 13:3 - Ekumenska izdaja

³ In povedal jim je mnogo v prilikah, govoreč: »Glejte, sejalec je šel sejat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Tokrat jih je nagovoril z različnimi prispodobami: »Ko gre kmet sejat,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I gučao njim je vnôga vu prílikaj, erkôči: ovo vö je šô eden sejáč sêjat semen.

Chráskov prevod

³ In govori jim v prilikah mnogo in pravi: Glej, sejalec je šel sejat.

Slovenski standardni prevod

³ Takrat jim je veliko povedal v prilikah. Dejal je: »Sejalec je šel sejat.

Sv. Matevž 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Moja usta bodo govorila modrost, moje srce bo premišljevalo, kar je razumno.

Psalmi 78:2

Odprl bom svoja usta za modre izreke, oznanil bom skrivnosti starodavne dobe.

Ezekiel 17:2

»Sin človekov, zastavi uganko in povej priliko Izraelovi hiši!

Mihej 2:4

Tiste dni bo nastal o vas pregovor, peli bodo žalostinko, rekoč: »Popolnoma smo uničeni; delež mojega ljudstva se meri z vrvjo, nikogar ni, ki bi ga vrnil; naša polja se z žrebom delijo.«

Habakuk 2:6

Vsi ti zaženó zoper njega zbadljivko, zasmehljivo puščico, uganko, rekoč: Gorjé mu, kdor kopiči, kar ni njegovo – doklej? –, in se obremenjuje z dolgovi!

Sv. Matevž 13:4

In ko je sejal, je nekaj semena padlo na pot in priletele so ptice ter ga pozobale.

Sv. Matevž 13:53

Ko je Jezus končal te prilike, je odšel od tam.

Sv. Matevž 22:1

In Jezus jim je zopet spregovoril v prilikah:

Sv. Matevž 24:32

Od smokvinega drevesa pa se učite prilike: Kadar njegova veja postane že mužévna in poganja liste, veste, da je blizu poletje.

Sv. Marko 12:1

In začel jim je govoriti v prilikah. »Neki človek je zasadil vinograd, ga obdal z ograjo, izkopal tlačilnico in sezidal stolp; in dal ga je v najem vinogradnikom in je odpotoval.

Sv. Marko 12:12

Skušali so ga torej prijeti, pa so se zbali ljudstva. Spoznali so namreč, da je s to priliko mislil nanje. In pustili so ga in odšli.

Sv. Marko 3:23

Poklical jih je in jim govoril v prilikah: »Kako more satan izganjati satana?

Sv. Marko 4:13

Nato jim reče: »Te prilike ne razumete? In kako boste razumeli vse prilike?

Sv. Marko 4:33

In v mnogih takih prilikah jim je oznanjal nauk, kakor so ga mogli umevati.

Sv. Lukež 12:41

Peter pa ga je vprašal: »Gospod, ali pripoveduješ to priliko za nas ali tudi za vse?«

Sv. Lukež 8:10

On jim je rekel: »Vam je dano razumeti skrivnosti božjega kraljestva, drugim pa v prilikah, da gledajo, pa ne vidijo, in poslušajo, pa ne razumejo.

Sv. Janez 16:25

To sem vam govoril v prilikah; pride pa ura, ko vam ne bom več govoril v prilikah, ampak vam bom o Očetu oznanjeval očitno.