Sv. Matevž 11:3 - Ekumenska izdaja

³ da bi mu rekli: »Ali si ti, kateri mora priti, ali naj drugega čakamo?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ z vprašanjem: »Si ti tisti, ki ga pričakujemo, ali nisi?«

Živa Nova zaveza

³ “Ali si res ti Rešitelj, ki naj bi prišel, ali naj čakamo drugega?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Erkao njemi je: tí si te pridôči, ali pa drügoga mámo čakati?

Chráskov prevod

³ ter mu sporoči: Si li ti tisti, ki ima priti, ali naj čakamo drugega?

Slovenski standardni prevod

³ rekel: »Ali si ti tisti, ki mora priti, ali naj čakamo drugega?«

Sv. Matevž 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:3

Blagoslovil bom tiste, ki bodo tebe blagoslavljali, in preklel tiste, ki bodo tebe preklinjali, in v tebi bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji.«

1 Mojzes 3:15

Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo in med tvojim zarodom in njenim zarodom; ta ti bo glavo strl, ti ga boš pa ranila na peti.«

1 Mojzes 49:10

Ne bo vzeto žezlo od Juda, ne vladarska palica izmed njegovih nog, dokler ne pride tisti, ki mu gre, in njemu bodo narodi pokorni.

Psalmi 118:26

Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Blagoslavljamo vas iz hiše Gospodove.

Izaija 7:14

Zato vam bo Vsemogočni sam dal znamenje: Glej, devica bo spočela in rodila sina, ki ga bo imenovala Emanuel.

Ozej 3:5

Potem se bodo Izraelovi otroci spreobrnili in bodo iskali Gospoda, svojega Boga in svojega kralja Davida; s spoštovanjem se bodo bližali Gospodu in njegovim dobrotam v poslednjih dneh.

Abdija 1:21

Rešeni pojdejo na goro Sion in bodo sodili Ezavovo pogorje. In Gospodovo bo kraljestvo.

Mihej 5:2

Zato jih izroči v oblast drugih do časa, ko porodnica porodi in se ostanek njegovih bratov povrne k Izraelovim sinovom.

Hagaj 2:7

Razgibal bom vse narode; dragocenosti vseh narodov se bodo stekale sèm in to hišo bom s slavo napolnil, govori Gospod nad vojskami.

Zaharija 9:9

Močno se raduj, hči sionska, od veselja vriskaj, hči jeruzalemska! Glej, k tebi prihaja tvoj kralj: pravičen je in zmagoslaven, krotak, na osliču jezdi, na žrebetu oslice.

Malahija 3:1

Glejte, pošljem svojega angela, da pripravi pot pred menoj. In naglo bo stopil v svoje svetišče Gospod, ki ga iščete, angel zaveze, ki po njem hrepenite. Glej, prihaja, govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 24:17

Vidim ga, pa ne zdaj, gledam ga, pa ne blizu. Zvezda vzhaja iz Jakoba in žezlo se dviga iz Izraela; in stre obe strani Moabovi in uniči vse Setove sinove.

Sv. Matevž 11:10

Zakaj ta je tisti, ki je o njem pisano: ‚Glej, pred tvojim obličjem pošiljam svojega glasnika, ki ti bo pripravljal pot pred teboj.‘

Sv. Matevž 11:4

In Jezus jim je odgovoril: »Pojdite in sporočite Janezu, kar slišite in vidite:

Sv. Matevž 21:5

»Povejte hčeri sionski: Glej, tvoj kralj prihaja k tebi, krotak in na osliču sedeč, na žrebetu vprežne oslice.«

Sv. Matevž 21:9

Množice pa, ki so šle pred njim in za njim, so vzklikale: »Hozana Davidovemu sinu! Blagoslovljèn, ki prihaja v Gospodovem imenu! Hozana na višavah!«

Sv. Marko 11:9

In kateri so šli pred njim in za njim, so vzklikali: »Hozana! Blagoslovljèn, ki prihaja v Gospodovem imenu!

Sv. Lukež 19:38

Klicali so: »Blagoslovljen kralj, ki prihaja v Gospodovem imenu; mir v nebesih in slava na višavah!«

Sv. Janez 11:27

»Dà, Gospod,« mu reče: »jaz verujem, da si ti Kristus, božji Sin, ki mora priti na svet.«

Sv. Janez 12:13

so vzeli palmove veje, mu šli naproti in klicali: »Hozana, blagoslovljèn, ki prihaja v Gospodovem imenu, kralj Izraelov!«

Sv. Janez 16:14

On bo poveličal mene, ker bo jemal iz mojega in oznanjal vam.

Sv. Janez 4:21

Jezus ji pravi: »Veruj mi, žena, da pride ura, ko ne boste Očeta molili ne na tej gori ne v Jeruzalemu.

Sv. Janez 6:14

Ko so torej ljudje videli čudež, ki ga je storil, so govorili: »Ta je zares prerok, ki mora priti na svet.«

Sv. Janez 7:31

Iz ljudstva pa so mnogi verovali vanj in so govorili: »Bo mar Kristus, kadar pride, storil več čudežev, kakor jih je storil ta?«

Hebrejcem 10:37

»Zakaj še malo, prav malo in prišel bo, kateri mora priti, in ne bo odlašal.