Sv. Matevž 10:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Ne mislite, da sem prišel zato, da prinesem na zemljo mir; nisem prišel, da prinesem mir, ampak meč.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Ne pričakujte, da sem prišel vzpostavit mir na tem svetu. Ne, nasprotno, povzročil bom hude spore in razdore.

Živa Nova zaveza

³⁴ “Nikar ne mislite, da sem prišel na zemljo, da bi prinesel mir. Nasprotno, prinesel sem borbo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Ne štimajte, ka bi prišao mér dávat na zemlo; nej sem prišao mér dávat, nego meč.

Chráskov prevod

³⁴ Ne mislite, da sem prišel, da prinesem mir na zemljo; nisem prišel, da prinesem mir, ampak meč.

Slovenski standardni prevod

³⁴ »Ne mislite, da sem prišel zato, da prinesem mir na zemljo; nisem prišel, da prinesem mir, ampak meč.

Sv. Matevž 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:4

Množica v mestu pa se je razdvojila: eni so bili z Judi, drugi z apostoloma.

Djánje 14:2

Tisti Judje pa, ki so ostali neverni, so zoper brate naščuvali in nahujskali pogane.

Jeremija 15:10

Gorje mi, moja mati, da si me rodila, moža, ki je v sporu in prepiru z vso deželo. Nisem posojal in posojali mi niso, vendar me vse preklinja!

Oznanost 6:4

In prišel je drug konj, rdeč kot ogenj; in jezdecu na njem je bilo dano, da je vzel mir z zemlje in da se med seboj moré, in dan mu je bil velik meč.

Sodniki 3:2

da bi se rodovi Izraelovih sinov naučili vojskovanja, česar prej niso poznali:

Djánje 28:29

[Ko je to rekel, so Judje odšli in se med seboj zelo prepirali.]