Sv. Matevž 1:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Salomon je imel sina Roboama, Roboam Abija, Abija Asa,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Roboam Abija Asa

Živa Nova zaveza

⁷ Roboam – Abija – Asa

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Šalamon je pa porôdo Roboáma; Roboám je pa porôdo Abia; Abia je pa porôdo Aša.

Chráskov prevod

⁷ Salomon pa je rodil Roboama. Roboam pa je rodil Abija. Abija pa je rodil Aza.

Slovenski standardni prevod

⁷ Salomonu se je rodil Roboám, Roboámu se je rodil Abíja, Abíju se je rodil Asá,

Sv. Matevž 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 11:43

Potem je Salomon legel k svojim očetom. Pokopali so ga v mestu njegovega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Roboam.

1 Kralji 14:31

Potem je Roboam legel k svojim očetom; pokopali so ga pri njegovih očetih v Davidovem mestu. Njegovi materi je bilo ime Naama in je bila Amonka. Namesto njega je postal kralj njegov sin Abiam.

2 Kroniška 12:1

Ko je Roboam kraljestvo utrdil in svojo moč povečal, je zapustil postavo Gospodovo in z njim ves Izrael.

2 Kroniška 13:7

Zbrali so se pri njem lahkomiselni ljudje, ničvredneži, in so po moči presegli Salomonovega sina Roboama; Roboam je bil namreč premlad in malosrčen in jim ni bil kos.

2 Kroniška 9:31

Potem je Salomon legel k svojim očetom. Pokopali so ga v mestu njegovega očeta Davida. Namesto njega je postal kralj njegov sin Roboam.

Sv. Matevž 1:8

Asa Josafata, Josafat Jorama, Joram Ozija,

Sv. Lukež 1:5

V dnevih Heroda, kralja Judeje, je bil duhovnik, Zaharija po imenu, iz Abijeve vrste, in njegova žena je bila izmed Aronovih hčerá in se je imenovala Elizabeta.