Sv. Matevž 1:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Jese pa je imel sina kralja Davida. Kralj David je z Urijevo imel sina Salomona,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ kralj David Od Davida do časa, ko so bili Judje kot ujetniki odpeljani v Babilon: David Salomon (njegova mati je bila Urijajeva žena)

Živa Nova zaveza

⁶ kralj David – Salomon (njegova mati je bila Urijeva žena) –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ješše je pa porôdo Dávid Krála: Dávid Král je pa porôdo Šalamona z Uriášove žené.

Chráskov prevod

⁶ A Jesej je rodil Davida kralja. David kralj pa je rodil Salomona z bivšo ženo Urijevo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Jeseju se je rodil David, kralj. Davidu je Urijájeva žena rodila Salomona.

Sv. Matevž 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:3

David je dal pozvedovati o ženi. Rekli so: »Ali ni to Eliamova hči Betsabeja, žena Hetejca Urija?«

2 Samuel 23:1

To so poslednje Davidove besede: »Izrek Isajevega sina Davida, izrek moža, visoko postavljenega, maziljenca Boga Jakobovega, pevca Izraelovih pesmi.

2 Samuel 23:39

Hetejec Urija; vseh skupaj sedemintrideset.

1 Kralji 15:5

ker je David delal, kar je bilo prav v Gospodovih očeh, in vse svoje žive dni ni odstopil od tega, kar mu je zapovedal, razen kar zadeva Hetejca Urija.

1 Kroniška 11:41

Hetejec Urija, Oholijev sin Zabad,

1 Kroniška 14:4

To pa so imena tistih, ki so se mu rodili v Jeruzalemu: Samua, Sobab, Natan, Salomon,

1 Kroniška 2:15

šestega Asoma in sedmega Davida.

1 Kroniška 28:5

A izmed vseh mojih sinov – saj mi je dal Gospod mnogo sinov – je izvolil mojega sina Salomona, da bi sedel na prestolu Gospodovega kraljestva nad Izraelom.

1 Kroniška 3:5

V Jeruzalemu pa so se mu rodili tile: Simaa, Sobab, Natan in Salomon, štirje od Amielove hčere Betsabeje,

Psalmi 72:20

Konec je molitev Jesejevega sina Davida.

Izaija 11:1

Mladika požene iz Jesejeve korenike, poganjek vzcvete iz njegove korenine.

Sv. Matevž 1:5

Salmon z Rahabo sina Booza, Booz z Ruto sina Obeda, Obed Jeseja,

Rimljanom 8:3

Kar je bilo namreč postavi nemogoče, ker je bila zaradi mesa slabotna, je storil Bog: poslal je svojega Sina v podobi grešnega mesa in zaradi greha in je obsodil greh na mesu,

Ruta 4:22

Obed sina Isaja, Isaj pa sina Davida.

1 Samuel 16:1

Gospod je rekel Samuelu: »Doklej boš žaloval nad Savlom, ker sem ga zavrgel, da ne bo kralj nad Izraelom? Napolni svoj rog z oljem in odpravi se na pot! Pošljem te k Betlehemcu Isaju, kajti med njegovimi sinovi sem si izvolil kralja!«

1 Samuel 17:12

David je bil torej sin tistega Efratejca iz Betlehema Judovega, ki se je imenoval Isaj in je imel osem sinov. V Savlovih dneh je bil mož že star, prileten med možmi.

1 Samuel 17:58

Savel ga je vprašal: »Čigav sin si, mladenič?« David je odgovoril: »Sin sem tvojega hlapca Isaja iz Betlehema.«

1 Samuel 22:8

da ste se vsi zarotili zoper mene in mi ni nihče naznanil, ko je moj sin sklenil zavezo z Isajevim sinom? Nikomur izmed vas ni bilo zame žal in nihče mi ni naznanil, da je moj sin nahujskal mojega hlapca za sovražnika zoper mene, kakor je to zdaj.«