Sv. Matevž 1:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Salmon z Rahabo sina Booza, Booz z Ruto sina Obeda, Obed Jeseja,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Boaz (njegova mati je bila Rahaba) Obed (njegova mati je bila Ruta) Jese

Živa Nova zaveza

⁵ Salmon – Boaz (Rahabin sin) – Obed (Rutin sin) – Jese –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Šalmon je pa pôrodo Boózá z Ráhabe; Boóz je pa porôdo Obeda z Rute; Obed je pa porôdo Ješšea.

Chráskov prevod

⁵ Salmon pa je rodil Boaza z Rahabo. Boaz pa je rodil Obeda z Ruto. Obed pa je rodil Jeseja.

Slovenski standardni prevod

⁵ Salmónu je Rahába rodila Boaza, Boazu je Ruta rodila Obéda. Obédu se je rodil Jese.

Sv. Matevž 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:4

Aram Aminadaba, Aminadab Naasona, Naason Salmona;

Sv. Matevž 1:6

Jese pa je imel sina kralja Davida. Kralj David je z Urijevo imel sina Salomona,

Sv. Lukež 3:32

temu Jese, temu Obed, temu Booz, temu Salmon, temu Naason,

Hebrejcem 11:31

Po veri ni bila pokončana z neverniki hotnica Rahaba, ker je v miru sprejela oglednike.

Jakob 2:25

Ali ni bila prav tako iz del opravičena tudi hotnica Rahaba, ker je sprejela poslance ter jih po drugem potu odpravila?

Ruta 1:22

Tako se je vrnila Noema in z njo njena snaha Moabka Ruta, ki je prišla iz moabske dežele. Prišli sta v Betlehem ob začetku ječmenove žetve.

Ruta 1:4

Ta dva sta si vzela moabski ženi, eni je bilo ime Orfa, drugi pa Ruta; prebivali so tam kakih deset let.

Ruta 4:21

Salmon sina Booza, Booz sina Obeda,