Sv. Matevž 1:3 - Ekumenska izdaja

³ Juda je s Tamaro imel sina Faresa in Zara, Fares je imel sina Ezroma, Ezrom Arama,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Perec in Zerah (njuna mati je bila Tamara) Hecron Ram

Živa Nova zaveza

³ Juda – Perec – in Zerah (Tamara je bila njuna mati) – Hecron –

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Juda je pa porôdo Fáreša i Zára z Támare; Fáreš je pa porôdo Ešroma; Ešrom je pa porôdo Arama.

Chráskov prevod

³ Juda pa je rodil Faresa in Zara s Tamaro. Fares pa je rodil Ezroma. Ezrom pa je rodil Arama.

Slovenski standardni prevod

³ Judu je Tamara rodila Pereca in Zeraha. Perecu se je rodil Hecrón, Hecrónu se je rodil Ram,

Sv. Matevž 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 38:11

Nato je rekel Juda snahi Tamari: »Prebivaj kot vdova v očetovi hiši, dokler ne doraste moj sin Sela!« Dejal je namreč: »Da ne umre tudi ta kakor njegova brata!« Tamara je šla in prebivala v očetovi hiši.

1 Mojzes 38:6

Juda je vzel za svojega prvorojenca Hera ženo, ki se je imenovala Tamara.

1 Mojzes 46:12

Judovi sinovi: Her, Onan, Sela, Fares, in Zara; Her in Onan pa sta umrla v kanaanski deželi; Faresova sinova pa sta bila Ezrom in Hamul.

1 Kroniška 4:1

Judovi sinovi so Fares, Ezrom, Karmi, Hur in Sobal.

1 Kroniška 9:6

Izmed Zarovih sinov Jehuel in njih bratje, šeststo devetdeset.

Sv. Matevž 1:2

Abraham je imel sina Izaka, Izak Jakoba, Jakob Juda in njegove brate;

Sv. Matevž 1:4

Aram Aminadaba, Aminadab Naasona, Naason Salmona;

Sv. Lukež 3:33

temu Aminadab, temu Aram, temu Ezrom, temu Fares, temu Juda,