Sv. Matevž 1:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Jakob pa je imel sina Jožefa, moža Marije, iz katere je bil rojen Jezus, ki je Kristus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Jožef, Marijin mož Marija je mati Jezusa, ki je Mesija – vladar in rešitelj, ki ga pošilja Bog.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Jakob je bil Jožefov oče. Jožef je bil Marijin mož. Iz Marije pa se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Jákob je pa porôdo Jožefa možá Marie, z štere je porôdjen Jezuš, ki se zové Kristuš.

Chráskov prevod

¹⁶ A Jakob je rodil Jožefa, moža Marije, iz katere se je rodil Jezus, ki se imenuje Kristus.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Jakobu pa se je rodil Jožef, mož Marije, iz katere je bil rojen Jezus, ki se imenuje Kristus.

Sv. Matevž 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:15

Eliud Eleazarja, Eleazar Matana, Matan Jakoba,

Sv. Matevž 16:16

Spregovoril je Simon Peter in rekel: »Ti si Kristus, Sin živega Boga.«

Sv. Matevž 16:20

Tedaj je svojim učencem naročil, naj nikomur ne pravijo, da je on Kristus.

Sv. Matevž 2:13

Ko so odšli, glej, se Gospodov angel prikaže Jožefu v spanju in pravi: »Vstani, vzemi dete in njegovo mater in béži v Egipt in bodi tam, dokler ti ne porečem! Herod bo namreč dete iskal, da bi ga pogubil.«

Sv. Matevž 27:17

Ko so se torej zbrali, jim je Pilat rekel: »Koga hočete, da vam izpustim: Baraba ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?«

Sv. Matevž 27:22

Pilat jim reče: »Kaj naj torej storim z Jezusom, ki se imenuje Kristus?« Vsi rekó: »Križan naj bo!«

Sv. Marko 6:3

Ali ni to tesar, sin Marije in brat Jakoba in Jožefa in Juda in Simona? In ali niso njegove sestre tukaj pri nas?« In spotikali so se nad njim.

Sv. Lukež 1:27

k devici, zaročeni možu, ki mu je bilo ime Jožef, iz Davidove hiše, in devici je bilo ime Marija.

Sv. Lukež 2:48

Ko so ga starši zagledali, so se zavzeli in njegova mati mu je rekla: »Otrok, zakaj si nama to storil? Glej, tvoj oče in jaz sva te žalostna iskala.«

Sv. Lukež 2:7

In porodila je sina prvorojenca, ga povila v plenice in položila v jasli, ker v prenočišču zanju ni bilo prostora.

Sv. Lukež 3:23

In Jezus je bil pri tridesetih letih, ko je nastopil; bil je, kakor so mislili, sin Jožefov, ki mu je bil oče Heli,

Sv. Lukež 4:22

Vsi so mu pritrjevali in so se čudili besedam milosti, ki so prihajale iz njegovih ust – pa so govorili: »Ali ni to Jožefov sin?«

Sv. Janez 4:25

Žena mu reče: »Vem, da pride Mesija, ki se imenuje Kristus; ko pride on, nam bo vse oznanil.«