Sv. Marko 7:9 - Ekumenska izdaja

⁹ In govoril jim je: »Lepo zametate božjo zapoved, da se držite svojega izročila!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ je nadaljeval Jezus. »Zelo lepo ste se naučili, kako izigrati Božja naročila, da bi uveljavili svoja lastna pravila.

Živa Nova zaveza

⁹ Le kako pretkano to počnete!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I pravo njim je: dobro, zametávate zapoved Božo; naj tadánek vaš zdržíte.

Chráskov prevod

⁹ In jim reče: Lepo zametujete zapoved Božjo, da ohranite izročilo svoje.

Slovenski standardni prevod

⁹ In govoril jim je: »Lepo zametavate Božjo zapoved, da se držite svojega izročila!

Sv. Marko 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Galatom 2:21

Ne zametujem božje milosti; kajti če je opravičenje po postavi, tedaj je Kristus zaman umrl.

Izaija 24:5

Zemljo so oskrunili njeni prebivalci; zakaj prelamljali so postave, prestopali zakon, razdrli večno zavezo.

Izaija 29:13

Tako govori Vsemogočni: Ker se mi to ljudstvo približuje le s svojimi usti, me časti le s svojimi ustnicami, svoje srce pa drži daleč od mene, in je njegov strah pred menoj le priučena človeška zapoved:

Sv. Marko 7:13

in tako s svojim izročilom, ki ste ga uvedli, razveljavljate božjo besedo. In še mnogo temu podobnega delate.«

Sv. Marko 7:3

Farizeji namreč in sploh Judje ne jedó, če si prej s prgiščem vode ne umijejo rok, ker se držé izročila starih;

Psalmi 119:126

Čas je, da kaj ukreneš, Gospod; prekršili so tvojo postavo.

2 Tesaloničanom 2:4

ki bo nasprotoval in se bo vzdigoval čez vse, kar se imenuje Bog ali se kot božje časti, tako da se bo usedel v božje svetišče in se skazoval, kakor bi bil Bog.

Rimljanom 3:31

Ali torej postavo z vero razveljavljamo? Nikakor, marveč postavo upostavljamo.

Daniel 11:36

Kralj bo delal, kar mu bo pogodu. Povzdigoval se bo in poviševal nad vse bogove; zoper Boga bogov bo drzno govoril. Vendar mu gre po sreči, dokler se ne dopolni jeza; kajti to, kar je sklenjeno, se bo spolnilo.

Daniel 7:25

Drzne besede bo govoril zoper Najvišjega, zatiral bo svete Najvišjega; mislil bo na to, da spremeni čase in postavo; in sveti bodo izročeni njegovi oblasti za en čas in dva časa in polovico časa.

Sv. Marko 7:5

Farizeji in pismouki so ga torej vprašali: »Zakaj se tvoji učenci ne ravnajo po izročilu starih, ampak jedó kar z nečistimi rokami?«

2 Korinčanom 11:4

Če namreč kdo pride in oznanja drugega Jezusa, ki ga mi nismo oznanili, ali prejemate drugega duha, ki ga niste prejeli, ali drug evangelij, ki ga niste prejeli, ste lepo prenašali!

Galatom 1:14

in napredoval sem v judovstvu bolj kakor mnogi vrstniki v mojem rodu ter prav posebno gorel za svoja očetna izročila.