Sv. Marko 4:2 - Ekumenska izdaja

² Učil jih je mnogo rečí v prilikah in jim v svojem nauku govoril:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Tokrat jih je nagovoril z različnimi prispodobami.

Živa Nova zaveza

² Kar jim je želel povedati o Bogu, jim je pojasnjeval z raznimi primeri:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I včio je je vu prílikaj vnôga, i pravo njim je vu včenjê svojem.

Chráskov prevod

² In mnogo jih je učil v prilikah in jim pravil v poučevanju svojem:

Slovenski standardni prevod

² Veliko jih je učil v prilikah in jim med svojim poučevanjem govoril:

Sv. Marko 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:11

In govoril jim je: »Vam je dana skrivnost božjega kraljestva, onim zunaj pa se daje vse v prilikah,

Sv. Marko 3:23

Poklical jih je in jim govoril v prilikah: »Kako more satan izganjati satana?

Sv. Matevž 13:10

In pristopili so učenci ter mu rekli: »Zakaj jim govoriš v prilikah?«

Sv. Matevž 13:3

In povedal jim je mnogo v prilikah, govoreč: »Glejte, sejalec je šel sejat.

Sv. Marko 12:38

In govoril jim je v svojem nauku: »Varujte se pismoukov, ki radi hodijo v dolgih oblačilih in imajo na trgih radi pozdrave

Sv. Matevž 7:28

Ko je Jezus ta svoj govor končal, so množice strmele nad njegovim naukom.

Psalmi 78:2

Odprl bom svoja usta za modre izreke, oznanil bom skrivnosti starodavne dobe.

Psalmi 49:4

Moja usta bodo govorila modrost, moje srce bo premišljevalo, kar je razumno.

Sv. Janez 18:19

Veliki duhovnik je tedaj vprašal Jezusa o njegovih učencih in njegovem nauku.

Sv. Marko 4:3

»Poslušajte! Glejte, sejalec je šel sejat.

Sv. Marko 10:1

Odpotoval je od ondod in prišel v judejske kraje in na drugo stran Jordana. Znova se množice zberejo okoli njega, in on jih je kakor po navadi spet začel učiti.

Sv. Marko 12:1

In začel jim je govoriti v prilikah. »Neki človek je zasadil vinograd, ga obdal z ograjo, izkopal tlačilnico in sezidal stolp; in dal ga je v najem vinogradnikom in je odpotoval.