Sv. Marko 3:3 - Ekumenska izdaja

³ In rekel je možu, ki je imel suho roko: »Stopi v sredo!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Jezus pa je poklical tega človeka: »Pridi, postavi se sem pred vse.«

Živa Nova zaveza

³ Jezus je poklical človeka k sebi. “Pridi sem!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I erčé tomi človeki posêhnjeno rokô majôčomi: stani i stôpi na srêdo.

Chráskov prevod

³ In reče človeku, ki je imel suho roko: Stopi na sredo!

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj je rekel možu s suho roko: »Vstani in stopi v sredo!«

Sv. Marko 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 42:4

Ne bo opešal, ne podlegel, dokler ne utrdi na zemlji prava, zakaj otoki čakajo njegove postave.

Daniel 6:10

Nato je kralj Darij podpisal listino s prepovedjo.

Sv. Matevž 12:10

In glej, bil je nekdo s suho roko, in vprašali so Jezusa, ali se sme v soboto ozdravljati: hoteli so ga namreč zatožiti.

Sv. Marko 3:2

Opazovali so ga, ali ga bo v soboto ozdravil, da bi ga zatožili.

Sv. Marko 3:4

Njim pa reče: »Ali se sme v soboto dobro storiti ali húdo storiti? Življenje rešiti ali pogubiti?« Ti pa so molčali.

Sv. Lukež 6:8

On pa je vedel za njih misli in je možu, ki je imel suho roko, rekel: »Vstani in stopi v sredo!« Ta je vstal in stopil.

Sv. Janez 9:4

Delati moram dela tistega, ki me je poslal, dokler je dan; pride noč, v kateri nihče ne more delati.

1 Korinčanom 15:58

Bodite torej, ljubi bratje moji, stanovitni, neomahljivi in vedno bogati v delu Gospodovem, ker veste, da vaš trud ni prazen v Gospodu.

Galatom 6:9

Ko dobro delamo, pa ne omagujmo; kajti ob svojem času bomo želi, če ne opešamo.

Filipljanom 1:14

in večina bratov v Gospodu, polna zaupanja zaradi mojih vezi, si še bolj upa brez strahu oznanjati božjo besedo.

1 Peter 4:1

Ker je torej Kristus trpel v telesu, se tudi vi oborožite s prav to mislijo; kdor je namreč v telesu trpel, je nehal grešiti,