Sv. Lukež 9:55 - Ekumenska izdaja

⁵⁵ Toda obrnil se je in ju posvaril: [»Ne vesta, kakšnega duha sta;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵⁵ Jezus se je ustavil in ju oštel.

Živa Nova zaveza

⁵⁵ Jezus se je obrnil k njima in ju je ostro pokaral.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁵ Obrnovši se pa poštrájfao je je, i erkao je: neznate, šteroga dühá ste ví.

Chráskov prevod

⁵⁵ On pa se obrne in jim zapreti [in reče: Ne veste, kakšnega duha ste.

Slovenski standardni prevod

⁵⁵ Jezus se je obrnil k njima in ju pograjal.

Sv. Lukež 9:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:22

Sarvijin sin Abisaj pa je odvrnil: »Ne bo li Semej zato usmrčen, ker je preklinjal Gospodovega maziljenca?«

Jobova knjiga 2:10

Pa ji je odgovoril: »Govoriš kakor neumnica. Dobro smo prejemali od Boga, zakaj bi hudega ne sprejeli?« Pri vsem tem Job ni grešil s svojimi ustnicami.

Jobova knjiga 26:4

Koga si hotel poučiti in čigav duh je iz tebe govoril?

Jobova knjiga 42:6

Zato preklicujem in se kesam v prahu in pepelu.

Pregovori 9:8

Ne svári zasmehovalca, da te ne bo sovražil, karaj modrega in te bo ljubil!

Jeremija 17:9

Nepredirno je srce, bolj ko vse, in popačeno: kdo ga more doumeti?

Sv. Matevž 16:23

On pa se je obrnil in Petru rekel: »Pojdi od mene, satan! V spotiko si mi, ker ne misliš na to, kar je božje, marveč na to, kar je človeško.«

Sv. Matevž 26:33

Spregovoril pa je Peter in mu rekel: »Če se bodo vsi pohujšali nad teboj, se jaz nikdar ne bom.«

Sv. Matevž 26:41

Čujte in molite, da ne pridete v skušnjavo! Duh je sicer voljan, toda meso je slabo.«

Sv. Matevž 26:51

In glej, eden izmed teh, ki so bili z Jezusom, je stegnil roko, potegnil svoj meč, mahnil po služabniku velikega duhovnika in mu odsekal uho.

Sv. Lukež 9:54

Ko sta to videla učenca Jakob in Janez, sta rekla: »Gospod, ali hočeš, da rečeva, naj pride ogenj z neba in jih pokonča?«

Sv. Lukež 9:56

Sin človekov ni prišel življenj uničevat, ampak reševat.«] In odšli so v drugo vas.

Sv. Janez 16:9

o grehu, ker vame ne verujejo;

Jakob 3:10

Iz istih ust prihaja hvala in kletev. Bratje moji, to ne sme tako biti.

1 Peter 3:9

Ne vračajte hudega za húdo, ne sramotenja za sramotenje, marveč blagoslavljajte, ker ste bili v to poklicani, da postanete deležni blagoslova.

Oznanost 3:19

Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.