Sv. Lukež 9:51 - Ekumenska izdaja

⁵¹ Ko pa so se dopolnjevali dnevi, ko bi bil vzet v nebo, se je tudi sam namenil iti v Jeruzalem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵¹ Napočil je čas, ko naj bi bil Jezus vzet z zemlje, zato je odločno krenil proti Jeruzalemu.

Živa Nova zaveza

⁵¹ Ker je bil blizu čas, ko naj bi se spet vrnil k Bogu, se je Jezus odločil, da gre v Jeruzalem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Prigôdilo se je pa, gda bi se spunili dnévi tá nazáj vzétja njegovoga, potrdo je svoj obráz, da bi šô v Jerušálem.

Chráskov prevod

⁵¹ Zgodi se pa, ko so se dopolnjevali dnevi, da bi bil vzet gori, da on trdno nameri obličje svoje na pot v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Ko so se dopolnjevali dnevi, da bi bil vzet v nebesa, se je tudi sam trdno odločil iti v Jeruzalem.

Sv. Lukež 9:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 2:11

Ko sta šla dalje in se grede pogovarjala, glej, se je prikazal ognjen voz in ognjeni konji ter so ju ločili. In Elija je šel v viharju proti nebu.

Sv. Marko 16:19

In Gospod Jezus je bil, potem ko je z njimi govoril, vzet v nebo in je sédel na božjo desnico.

Sv. Lukež 12:50

Biti pa moram krščen s krstom in kako bridko mi je, dokler se ne izvrši.

Sv. Lukež 13:22

In hodil je po mestih in vaseh in učil, in se napotil v Jeruzalem.

Sv. Lukež 17:11

Ko je potoval v Jeruzalem, je šel po sredi med Samarijo in Galilejo.

Sv. Lukež 18:31

Vzel pa je dvanajstere k sebi in jim rekel: »Glejte, v Jeruzalem gremo in nad Sinom človekovim se bo spolnilo vse, kar je pisano po prerokih.

Sv. Lukež 19:11

Ko so ti to slišali, je pristavil še priliko, ker je bil blizu Jeruzalema in so mislili, da se bo božje kraljestvo takoj razodelo.

Sv. Lukež 19:28

Po teh besedah je šel naprej v Jeruzalem.

Sv. Lukež 24:51

In medtem ko jih je blagoslavljal, se je od njih ločil in šel v nebo.

Sv. Lukež 9:57

Ko so šli po poti, mu je nekdo rekel: »Za teboj bom hodil, kamor koli pojdeš.«

Sv. Janez 13:1

Pred velikonočnim praznikom je Jezus, ker je vedel, da je prišla njegova ura, ko pojde s tega sveta k Očetu, in ker je vzljubil svoje, ki so bili na svetu, skazal svojim ljubezen do konca.

Sv. Janez 16:28

Izšel sem iz Očeta in prišel na svet; zdaj spet zapuščam svet in grem k Očetu.«

Sv. Janez 16:5

Zdaj pa odhajam k njemu, ki me je poslal, in nihče izmed vas me ne vpraša: ‚Kam greš?‘

Sv. Janez 17:11

Že nisem več na svetu; oni so na svetu, a jaz odhajam k tebi. Sveti Oče, ohrani v svojem imenu te, ki si mi jih dal, da bodo êno kakor midva.

Sv. Janez 6:62

Če pa boste videli Sina človekovega iti gor, kjer je bil poprej?

Djánje 1:2

do dneva, ko je apostolom, ki jih je izvolil, po Svetem Duhu dal naročila in bil v nebesa vzet.

Djánje 1:9

Ko je to izrekel, se je vpričo njih vzdignil in oblak ga je vzel izpred njih oči.

Efežanom 1:20

ki ga je storil v Kristusu, ko ga je obudil od mrtvih in ga posadil na svojo desnico v nebesih

Filipljanom 3:14

in tako hitim proti cilju za nagrado božjega klica od zgoraj v Kristusu Jezusu.

1 Timoteju 3:16

In velika je, kar se splošno priznava, skrivnost pobožnosti: On, ki se je prikazal v telesu, je bil opravičen v Duhu; razodet angelom, oznanjen narodom; v veri sprejet na svetu, vzet v slavo.

Hebrejcem 12:2

in glejmo na voditelja in dopolnitelja vere, na Jezusa. Ta je namesto veselja, ki ga je čakalo, s preziranjem sramote pretrpel križ in sédel na desnico božjega prestola.

Hebrejcem 6:20

kamor je šel za nas predhodnik Jezus, ki je postal po Melkizedekovem redu veliki duhovnik na veke.

1 Peter 3:22

ki je šel v nebesa in je na desnici božji ter so mu podrejeni angeli, oblasti in moči.