Sv. Lukež 9:46 - Ekumenska izdaja

⁴⁶ Prišla pa jim je misel, kdo bi bil med njimi največji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Potem se je med učenci vnela razprava, kdo med njimi je najpomembnejši.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Nekega dne so se učenci pogovarjali o tem, kdo izmed njih je najuglednejši in najpomembnejši.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Zíšla je pa misel v njé, ka šteri ji bode vékši.

Chráskov prevod

⁴⁶ Polasti pa se jih razmišljanje, kdo bi bil največji med njimi.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Vanje je prišla misel, kateri izmed njih je največji.

Sv. Lukež 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Janez 1:9

Pisal sem bil nekaj cerkvi, ali Diotref, ki hoče biti med njimi prvi, nas noče sprejeti.

Filipljanom 2:3

da ne boste ničesar storili iz prepirljivosti, ne iz prazne slavohlepnosti, marveč da boste v ponižnosti drug drugega imeli za boljšega ko sebe;

Filipljanom 2:14

Vse delajte brez godrnjanja in obotavljanja,

Rimljanom 12:10

bratovsko se med seboj ljubite; v spoštovanju drug drugega prekašajte;

Rimljanom 12:3

Zakaj po milosti, ki mi je dana, naročam vsakemu izmed vas, naj ne misli o sebi več, kakor se sme misliti, temveč naj misli, kakor je prav, vsak po meri vere, ki mu jo je Bog dodelil.