Sv. Lukež 9:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ Prosil sem tvoje učence, da bi ga izgnali, pa ga niso mogli.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Saj sem že prosil vaše učence, naj ga izženejo, pa niso mogli!«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Prosil sem tvoje učence, naj izženejo hudobnega duha, toda bili so nemočni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I molo sem se vučeníkom tvojim, naj ga vö vržejo; i nej so ga mogli.

Chráskov prevod

⁴⁰ In prosil sem učence tvoje, naj bi ga izgnali, a niso mogli.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Prosil sem tvoje učence, da bi ga izgnali, pa ga niso mogli.«

Sv. Lukež 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 4:31

Giezi je prispel pred njima in položil palico dečku na obraz. Toda ni se oglasil, ne se zavedel. In vrnil se je, mu šel naproti ter mu naznanil: »Deček se ni zbudil.«

Sv. Matevž 17:20

Jezus jim je rekel: »Zato, ker ste imeli premalo vere. Zakaj resnično, povem vam: Če boste imeli vero kakor gorčično zrno, porečete tej gori: ‚Prestavi se od tod tjakaj!‘ in prestavila se bo in nič vam ne bo nemogoče.

Sv. Lukež 9:1

Sklical pa je dvanajstere apostole ter jim dal moč in oblast nad vsemi hudimi duhovi in da bi ozdravljali bolezni.

Sv. Lukež 9:39

Glej, neki duh ga napada, da nenadoma zakriči, in ga meče in trga, tako da se peni, in ko ga muči, se komaj loči od njega.

Sv. Lukež 9:41

Jezus pa je odgovoril: »O neverni in popačeni rod! Doklej bom pri vas in vas prenašal? Privedi svojega sina semkaj!«