Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Lukež 8:7 - Ekumenska izdaja

7 Drugo je padlo na sredo med trnje; in trnje, ki je z njim zraslo, ga je zadušilo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

7 Nekaj semena pristane v trnju. Ker raste skupaj z njim, ga trnje zaduši.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

7 Nekaj zrn je padlo med trnje, ki je kmalu zadušilo mlade rastline.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

7 I drügo je spadnolo na srêdo med trnje; i, gda bi z trnjom vrét gori raslo, zadíšilo je je trnje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

7 In drugo pade sredi trnja, in trnje zraste z njim vred in ga uduši.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

7 Drugo je padlo med trnje, in trnje, ki je zrastlo z njim, ga je zadušilo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Lukež 8:7
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Trnje in osat ti bo rodila, in vendar boš moral poljsko zelišče jesti.


Zakaj tako govori Gospod ljudem v Judu in Jeruzalemu: Preorjite si novino in ne sejte med trnje!


Seme pa, ki je med trnjem, je tisti, ki besedo posluša, pa mu posvetne skrbi in zapeljivost bogastva besedo zadušijo, da ostane brez sadu.


Drugo je padlo med trnje; in trnje je zraslo in ga zadušilo.


Drugo je padlo med trnje, in trnje je zraslo in ga zadušilo, da ni obrodilo sadu.


Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma


Seme pa, ki je padlo med trnje, so tisti, ki slišijo, pa gredó ter se v skrbeh in bogastvu in nasladnostih življenja zadušé in ne obrodé sadu.


Drugo je padlo na skalo; in ko je pognalo, je usahnilo, ker ni imelo vlage.


Drugo je padlo na dobro zemljo in je zraslo ter obrodilo stoteren sad.« Ko je to govoril, je zaklical: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!«


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ