Sv. Lukež 8:53 - Ekumenska izdaja

⁵³ In posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je mrtva.

Živa Nova zaveza

⁵³ Posmehovali so se mu, kajti vsi so vedeli, da je bila mrtva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ I osmêjalí so ga; ár so znali, kâ je mrla.

Chráskov prevod

⁵³ In posmehujejo se mu, vedoč, da je umrla.

Slovenski standardni prevod

⁵³ Posmehovali so se mu, ker so vedeli, da je umrla.

Sv. Lukež 8:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:4

V zasmeh svojemu prijatelju naj je ta, ki je klical k Bogu in ga je uslišal, v zasmeh pravični in nedolžni!

Jobova knjiga 17:2

Mar nisem med zasmehovalci? In pri njih zbadanju naj biva moje oko?

Psalmi 22:7

Jaz pa sem črv in ne človek, zasramovanje ljudi in zaničevanje ljudstva.

Izaija 53:3

Zaničevan je bil in zadnji med ljudmi, mož bolečin, izkušen v trpljenju, kakor človek, pred katerim skrivajo obličje, preziran, da ga nismo čislali.

Sv. Matevž 9:24

je rekel: »Umaknite se, deklica ni umrla, ampak spi.« In posmehovali so se mu.

Sv. Lukež 16:14

Denarja lakomni farizeji pa so vse to tudi slišali in so ga zasmehovali.

Sv. Lukež 8:52

Vsi so jokali in žalovali za njo. On pa je rekel: »Ne jokajte, ni umrla, ampak spi.«

Sv. Lukež 8:54

On pa jo je prijel za roko in zaklical: »Deklica, vstani!«

Sv. Janez 11:39

Jezus veli: »Odvalite kamen!« Marta, sestra umrlega, mu reče: »Gospod, že dehni; kajti že četrti dan leži.«