Sv. Lukež 8:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Prosili so ga, naj bi jim ne velel oditi v brezno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Ti so zdaj moledovali Jezusa, naj jih s svojim strogim ukazom ne nažene v peklensko brezno.

Živa Nova zaveza

³¹ Kar naprej so moledovali: “Ne pošlji nas v pekel!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I prosili so ga, naj njim ne zapovej vu prepast idti.

Chráskov prevod

³¹ In duhovi ga prosijo, naj jim ne zapove iti v brezno.

Slovenski standardni prevod

³¹ In rotili so Jezusa, naj jim ne ukaže oditi v brezno.

Sv. Lukež 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 1:11

Toda stegni le svojo roko in se dotakni vsega, kar ima! Resnično, v obraz te bo preklinjal.«

Jobova knjiga 2:5

Toda stegni le svojo roko in se dotakni njegove kosti in njegovega mesa, resnično, v obraz te bo preklinjal!«

Sv. Matevž 25:41

Takrat poreče tudi tistim, ki bodo na levici: ‚Proč izpred mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in njegovim angelom.

Sv. Lukež 8:28

Ko je zagledal Jezusa, je zakričal, padel predenj in rekel z močnim glasom: »Kaj imaš ti z menoj, Jezus, Sin Boga Najvišjega? Prosim te, ne muči me!«

Sv. Lukež 8:32

Bila pa je tam velika čreda svinj, ki so se pasle na gori. In prosili so ga, da bi jim dovolil iti vanje, in jim je dovolil.

Rimljanom 10:7

Ali: ‚Kdo pojde v spodnji svet?‘ da bi namreč Kristusa pripeljal nazaj od mrtvih.«

Oznanost 11:7

In ko dokončata svoje pričevanje, bo zver, ki se dvigne iz brezna, zoper njiju začela vojsko ter ju premagala in ubila.

Oznanost 17:8

Zver, ki si jo videl, je bila in je ni, a bo prišla iz brezna in pojde v pogubo. In začudili se bodo prebivalci na zemlji, katerih ime ni zapisano v knjigi življenja od začetka sveta, ko bodo videli, da je zver bila, da je ni in da pride.

Oznanost 19:20

In zgrabljena je bila zver in z njo lažni prerok, ki je delal znamenja pred njo, s katerimi je preslepil tiste, ki so sprejeli znamenje zveri ter molili njeno podobo. Živa sta bila vržena oba v ognjeno jezero, kjer gori žveplo.

Oznanost 9:11

Imajo nad seboj za kralja angela brezna; ime mu je po hebrejsko Abadon, po grško pa Apolíon.