Sv. Lukež 8:3 - Ekumenska izdaja

³ in Joana, žena Herodovega oskrbnika Huza, in Suzana in mnogo drugih, ki so mu stregle s svojim premoženjem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Ivana (njen mož Hus je bil upravnik Herodovega dvora), Suzana in še mnoge druge, ki so jih tudi denarno podpirale.

Živa Nova zaveza

³ Ivana, Husova žena (Hus je bil Herodov uradnik in je bil odgovoren za njegov dvorec in za dvorske posle), Suzana in mnoge druge. Bile so premožne in so skrbele za Jezusa in za njegove učence.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I Joanna žena Kuzova, Herodešovoga dvorskoga, i Šušanna, i drüge, vnôge, štere so njemi slüžile z poíštva svojega.

Chráskov prevod

³ Joana, žena Huza, oskrbnika Herodovega, in Suzana in mnogo drugih, ki so mu služile z imetjem svojim.

Slovenski standardni prevod

³ Ivana, žena Herodovega oskrbnika Husa, Suzana in veliko drugih, ki so jim stregle iz svojega premoženja.

Sv. Lukež 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:14

In zares: kdo sem jaz in kaj je moje ljudstvo, da bi mogli radovoljno toliko darovati? Temveč od tebe je vse in iz tvoje roke smo ti dali.

Izaija 23:18

A njegov dobiček in njegov zaslužek bosta posvečena Gospodu. Ne bo se zbiral, ne shranjeval, ampak njegov dobiček bo pripadal tistim, ki prebivajo pred Gospodovim obličjem, za hrano do sitosti in za odlično obleko.

Sv. Matevž 14:1

V tem času je četrtni oblastnik Herod slišal glas o Jezusu

Sv. Matevž 14:3

Herod je bil namreč dal Janeza prijeti, ga vkleniti in vreči v ječo zaradi Herodiade, žene svojega brata Filipa.

Sv. Matevž 14:6

Na Herodov rojstni dan pa je Herodiadina hči plesala pred gosti in se Herodu prikupila.

Sv. Matevž 2:11

Stopili so v hišo in zagledali dete z Marijo, njegovo materjo, in so padli predenj in ga počastili; in odprli so svoje zaklade in mu darovali zlata, kadila in mire.

Sv. Matevž 20:8

Ko pa se je zvečerilo, reče gospodar vinograda svojemu oskrbniku: ‚Pokliči delavce in jim daj plačilo, začenši od poslednjih do prvih!‘

Sv. Matevž 25:40

In kralj jim bo odgovoril: ‚Resnično, povem vam: Kar ste storili kateremu izmed teh mojih najmanjših bratov, ste meni storili.‘

Sv. Matevž 26:11

Uboge imate namreč vedno med seboj, mene pa nimate vedno.

Sv. Matevž 27:55

Bile pa so tam in so od daleč gledale mnoge žene, ki so bile iz Galileje prišle za Jezusom in mu stregle;

Sv. Lukež 24:10

Bile so to Marija Magdalena, Joana, Marija Jakobova in z njimi druge, ki so to povedale apostolom.

Sv. Janez 12:6

Tega pa ni rekel, kakor da bi imel skrb za uboge, ampak ker je bil tat in je imel denarnico ter je izmikal, kar se je devalo vanjo.

Djánje 13:1

V antiohijski cerkvi so bili kot preroki in učitelji: Barnaba in Simeon, ki se je imenoval Niger, in Lucij iz Cirene in Manahen, ki je bil vzrejen skupaj s Herodom, četrtnim oblastnikom, in Savel.

2 Korinčanom 8:9

Saj poznate milost našega Gospoda Jezusa Kristusa, kako je zaradi vas postal ubog, dasi je bil bogat, da bi po njegovem uboštvu vi obogateli.

Filipljanom 4:22

Pozdravljajo vas vsi sveti, posebno pa ti, ki so iz cesarjeve hiše.

1 Timoteju 5:10

in je na glasu po dobrih delih: če je otroke vzgajala, če je popotnike sprejemala, če je svetim noge umivala, če je stiskanim pomagala, če si je za vse dobro prizadevala.