Sv. Lukež 7:46 - Ekumenska izdaja

⁴⁶ Z oljem mi nisi mazilil glave, ta pa mi je z dišečim oljem mazilila noge.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Prav tako niste z navadnim mazilnim oljem osvežili moje glave v znak gostoljubja, ona pa je z dragoceno dišavo namazala moje noge.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Nisi z oljem pomazal mojega čela, ona pa je to dragoceno olje razlila po mojih nogah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Z oliom glavô mojo si mi nej nemazo; eta je pa z drágim mazalom mázala nogé moje.

Chráskov prevod

⁴⁶ Z oljem nisi mazilil glave moje, a ta mi je z mazilom pomazilila noge.

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ Glave mi nisi mazilil z oljem; ta pa mi je z dišavnim oljem mazilila noge.

Sv. Lukež 7:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:20

Nato je David vstal od tal, se umil in pomazilil, se preoblekel ter šel v hišo Gospodovo molit. Ko je prišel nazaj v svojo hišo, si je dal prinesti jedi in je jedel.

2 Samuel 14:2

je poslal Joab v Tekuo in dal od tam pripeljati modro ženo ter ji rekel: »Delaj se, kakor da bi žalovala, obleci žalno oblačilo in ne mazili se z oljem, ampak bodi kakor žena, ki že dolgo časa žaluje po mrtvem.

Psalmi 104:15

in vino, ki razveseljuje srce človeku; da olje razvedruje obličje in kruh poživlja človeku srce.

Psalmi 23:5

Pogrinjaš mi mizo vpričo mojih nasprotnikov; z oljem mi glavo maziliš, moj kelih je zvrhan.

Pridigar 9:8

Vselej naj bodo bela tvoja oblačila in olja naj ne manjka na tvoji glavi.

Daniel 10:3

Okusnih jedi nisem užival, meso in vino ni prišlo v moja usta. Tudi se nisem mazilil, dokler niso pretekli trije tedni.

Amos 6:6

najboljša vina pijó in se mazilijo z izbranimi olji, ne boli pa jih Jožefova propast.

Mihej 6:15

Sejal boš, pa ne boš žel; tlačil boš olive, pa se ne boš z oljem mazilil; tudi grozdje, pa ne boš vina pil.

Sv. Matevž 6:17

Kadar pa se ti postiš, pomazili svojo glavo in si umij obraz,

Sv. Lukež 7:47

Zato ti povem: Njeni mnogi grehi so odpuščeni, ker je mnogo ljubila; komur pa se malo odpusti, malo ljubi.«

Ruta 3:3

Umij se torej, pomazili in obleci pa pojdi na gumno! Ne daj, da bi te mož opazil, dokler ne neha jesti in piti.