Sv. Lukež 7:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Ti so prišli k Jezusu in ga lepo prosili, govoreč: »Vreden je, da mu to storiš;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ »Gospod, ta stotnik si res zasluži, da bi mu pomagali,« so moledovali in prepričevali Jezusa, ko so prispeli do njega.

Živa Nova zaveza

⁴ Prišli so k Jezusu in mu dejali: “Na vsak način moraš pomagati temu človeku!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Oni pa pridôči k Jezuši, prosili so ga gedrno govoréči: kâ je vrêden, komi tô včiníš.

Chráskov prevod

⁴ Ko pa oni pridejo k Jezusu, ga silno prosijo, rekoč: Vreden je, da mu to storiš;

Slovenski standardni prevod

⁴ Prišli so k Jezusu in ga vneto prosili: »Vreden je, da mu to storiš.

Sv. Lukež 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:11

V katero koli mesto ali vas pa pridete, poizvedite, kdo je tam vreden, in tam ostanite, dokler ne odpotujete.

Sv. Matevž 10:13

In če bo hiša vredna, naj pride nadnjo vaš mir; če pa ne bo vredna, naj se vaš mir povrne k vam.

Sv. Lukež 20:35

tisti pa, ki bodo vredni, da dosežejo oni vek in vstajenje od mrtvih, se ne bodo ženili in ne možile,

Sv. Lukež 7:3

Ko je slišal o Jezusu, je poslal k njemu judovske starešine s prošnjo, da bi prišel in njegovega služabnika ozdravil.

Sv. Lukež 7:5

rad ima namreč naš narod in shodnico nam je sezidal.«

Djánje 10:2

Bil je pobožen in bogaboječ z vso svojo hišo; delil je ljudem obilno miloščino in vedno k Bogu molil.

Oznanost 3:4

Imaš pa v Sardah nekaj ljudi, ki niso omadeževali svojih oblačil in bodo hodili z menoj v belih, ker so vredni.