Sv. Lukež 7:23 - Ekumenska izdaja

²³ in blagor mu, kdor se nad menoj ne spotakne.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Kako srečen je lahko vsak, ki se nad mojim početjem ne zgraža!«

Živa Nova zaveza

²³ Poleg tega mu recite: ‘Srečen je vsak, ki ne izgubi vere zaradi mene.’ ”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I blážen je, kí se vu méni ne spáči.

Chráskov prevod

²³ In blagor mu, kdor se ne pohujša nad menoj.

Slovenski standardni prevod

²³ in blagor tistemu, ki se ne spotakne nad menoj.«

Sv. Lukež 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:6

in blagor mu, kdor se nad menoj ne spotakne.«

Sv. Lukež 2:34

In Simeon jih je blagoslovil in rekel Mariji, njegovi materi: »Glej, ta je postavljen v padec in vstajenje mnogih v Izraelu in v znamenje, kateremu se bo nasprotovalo –

Sv. Lukež 7:22

In odgovoril jima je: »Pojdita in Janezu sporočita, kar sta videla in slišala: slepi spregledujejo, hromi hodijo, gobavi se očiščujejo, gluhi dobivajo sluh, mrtvi se obujajo, ubogim se oznanja blagovest;

Sv. Lukež 7:24

Ko pa sta Janezova poslanca odšla, je začel ljudstvu govoriti o Janezu: »Kaj ste šli gledat v puščavo? Trst, ki ga veter maje?

1 Korinčanom 2:14

Naravni človek pa ne sprejema, kar je božjega Duha, kajti zanj je nespamet in ne more razumeti, ker se duhovno presoja;