Sv. Lukež 7:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ In ta glas o njem se je razširil po vsej Judeji in po vsej okolici.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Novica o tem dogodku je odmevala povsod po judovski deželi in vsej njeni okolici.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Kmalu so vedeli ljudje po vsej Judeji in celo v sosednjih deželah, kaj je Jezus storil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I vö je zíšla ta rêč vu cêloj Judei od njega i vu vsoj okôli bodočoj držéli.

Chráskov prevod

¹⁷ In razglasi se ta beseda o njem po vsej Judeji in po vseh sosednjih krajih.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ta glas o njem se je razširil po vsej Judeji in vsej okolici.

Sv. Lukež 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:1

Ko je bil Jezus rojen v Betlehemu v Judeji, ob času kralja Heroda, glej, pridejo modri z Vzhoda v Jeruzalem

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se je razširil po vsej Siriji: in prinesli so k njemu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, obsedene in mesečne in mrtvoudne, in jih je ozdravil.

Sv. Matevž 9:26

In glas o tem je šel po vsej tisti deželi.

Sv. Matevž 9:31

Toda ko sta odšla, sta ga razglasila po vsej tisti deželi.

Sv. Marko 1:28

In glas o njem se je hitro razširil po vsej okolici v Galileji.

Sv. Marko 6:14

In kralj Herod je slišal – zakaj Jezusovo ime je postalo znano – in je trdil: »Janez Krstnik je od mrtvih vstal in zato delujejo v njem čudežne moči.«

Sv. Lukež 4:14

In Jezus se je v moči Duha vrnil v Galilejo; in glas o njem je šel po vsej okolici.

Sv. Lukež 7:14

In pristopil je ter se dotaknil nosil – nosilci pa so obstali – in je rekel: »Mladenič, rečem ti: Vstani!«